좌헌납(左獻納) 유지(庾智)가 아뢰기를,

"지금 한방지(韓方至)를 첨지중추원사에 임명하셨으나, 방지는 본디 재덕(才德)이 없으면서 벼슬이 상호군에 이르렀으니 마땅히 근신해야 할 것인데, 전일 강무(講武)할 때에도 다른 사람이 사냥하여 잡은 짐승을 마음대로 받아 먹었습니다. 그 사람 됨이 대개 이와 같은 것을 지금 당상관을 삼으신다는 것은 참으로 옳지 못합니다. 또 이순지(李純之)를 봉상시 윤(奉常寺尹)으로 삼으시고 김담(金淡)을 봉례랑(奉禮郞)으로 삼으시었는데, 순지와 담은 비록 고득종(高得宗)의 죄와는 조금 다르다 하겠으나 파직한 처음부터 곧 금내(禁內)에 출입하게 한 것만으로도 만족한 것입니다. 그런데, 지금 또 벼슬을 제수하시는 것은 상벌을 바르게 하는 법에 어긋나는 것입니다."

하니, 임금이 이르기를,

"방지의 범한 죄는 그것이 그 자신이 도적질한 것도 아니요, 또 그가 자수하여 이미 그 죄를 용서하였으니, 어찌 다시 허물을 탓하겠는가. 방지는 태종(太宗) 때부터 지금까지 강무(講武)에 대한 일을 전적으로 맡고서 근로한 공이 뚜렷이 나타나 있으니, 첨지(僉知) 벼슬을 참람되게 받은 것이 아니다. 순지와 담으로 말하면 실은 죄가 없었던 것인데, 내가 처음에 그 실상을 모르고서 파직하였던 것이다."

하였다. 유지가 다시 아뢰기를,

"순지와 담이 고득종의 하는 짓을 막지 못한 것은 역시 죄가 되는 것입니다. 파직하시고 얼마 지나지 않아서 다시 벼슬을 제수하심은 실로 온당하지 못하옵니다. 방지가 비록 강무하는 일에 근로한 공이 있더라도 별로 재덕이 없는 자이니, 그것으로 상호군만 삼았으면 그 공은 넉넉히 갚을 것입니다."

하니, 임금이 이르기를,

"순지와 담은 고득종의 일은 전연 알지도 못하는 것이다. 내가 처음에 그 사실을 알았다면 마땅히 파직도 아니하였을 것이다. 방지는 강무하는 일에 공로가 있을 뿐 아니라, 그 문벌은 비록 보잘것없지만 아무런 하자(瑕疵)와 허물이 없으니 당상관에 쓰는 것이 어찌 옳지 못하겠는가. 너희들의 말은 아름다우나 소견은 참으로 오활한 것 같다."

고 하였다.

• 【태백산사고본】 30책 95권 15장 B면【국편영인본】 4책 397면
• 【분류】
  사법-탄핵(彈劾) / 인사-임면(任免) / 정론(政論)