검색
상세검색 문자입력기
세종실록69권, 세종 17년 9월 18일 병술 3번째기사 1435년 명 선덕(宣德) 10년

야인 침략시에 공을 세운 사람에게 상을 내리다

병조에서 아뢰기를,

"야인이 여연(閭延)에 들어와 침략할 때에 전사한 사람에게는 마땅히 토관(土官)을 증직(贈職)하고, 부의(賻儀)를 내리고, 호역(戶役)을 면제해 줄 것입니다. 지군사(知郡事) 김윤수(金允壽)는 기회를 타서 강을 건너가서 적의 돌아가는 길을 막아 끊었으며, 진무(鎭撫) 장사우(張思祐)는 군사를 거느리고 적을 뒤쫓았으며, 사정(司正) 배철(裵哲) 등은 각각 스스로 힘껏 싸워 적을 끝까지 추격하여, 적의 무리들로 하여금 궁지에 몰리게 하고, 그들이 약탈해 간 재물을 빼앗았으니, 비록 적의 목을 베고 적을 사로잡지는 못했으나 그 공은 상줄 만하니, 마땅히 각각 한 계급씩 올려 주어야 될 것이며, 그 방비를 허술하게 한 자와 힘을 다하여 싸우지 않은 감고(監考)와 군졸들은 형률에 의거하여 죄를 과(科)하게 하고, 그대로 그들로 하여금 막아서 지키도록 하소서."

하니, 그대로 따르게 하되, 다만 윤수는 삭제(削除)된 고신(告身)을 다 돌려주고, 신사경(申思敬)의 아내 정월(正月)은 적을 막다가 죽었으므로, 또한 명하여 부의(賻儀)를 내리고 치제(致祭)하고 호역(戶役)을 면제하도록 하였다.


  • 【태백산사고본】 22책 69권 26장 B면【국편영인본】 3책 653면
  • 【분류】
    외교-야(野) / 왕실-사급(賜給) / 군사-군역(軍役) / 군사-휼병(恤兵) / 인사-관리(管理)

    ○兵曹啓: "野人入侵閭延之時戰死者, 宜贈土官, 致賻復戶。 知郡事金允壽 乘機渡江, 邀截歸路; 鎭撫張思祐率軍躡後; 司正裵哲等, 各自力戰窮追, 使賊徒窘蹙, 奪其掠去財物, 雖不斬獲, 其功可賞, 宜各陞一級。 其備禦疎虞及不力戰監考軍卒, 按律科罪, 仍使防守。" 從之, 唯允壽盡還所削告身。 申思敬正月拒賊而死, 亦命致賻、致祭、復戶。


    • 【태백산사고본】 22책 69권 26장 B면【국편영인본】 3책 653면
    • 【분류】
      외교-야(野) / 왕실-사급(賜給) / 군사-군역(軍役) / 군사-휼병(恤兵) / 인사-관리(管理)