파저강(婆猪江) 야인(野人)으로서 귀화하여 온 자가 말하기를,

"지난 정월에 이만주(李滿住)가 홀라온(忽剌溫)과 더불어 여연(閭延) 지경을 침범하여 남자 두 사람을 죽이고, 남녀 7명과 말 6필과 소 5마리를 사로잡아 가지고 돌아갔다."

하므로, 도절제사(都節制使)가 곧 조사하도록 하여 보니 과연 야인의 말과 같았다. 이때에 이르러 병조 판서 최사강(崔士康) 등이 이첩(移牒)에 의거하여 아뢰기를,

"경내(境內)의 사람과 가축이 적에게 죽고 사로잡혔는데, 군수(郡守) 김윤수(金允壽)가 처음에 어찌 알지 못하였겠습니까. 여섯 달 동안이나 오래 되었어도 아뢰지 않고 있다가, 야인이 발설한 뒤에야 그 사실을 토하였으니 그 죄가 진실로 가볍지 아니하고, 도절제사 이각(李恪)은 한 도(道)의 주장(主將)으로서 곧 묻고 조사하여 아뢰지 아니하였으니 변방 경계에 유의하지 않음이 심합니다. 비옵건대, 유사(有司)로 하여금 과죄(科罪)하게 하소서."

하니, 임금이 의정(議政) 황희(黃喜)·최윤덕(崔閏德)·노한(盧閈)을 불러 의논하매, 모두 아뢰기를,

"모두 사전(赦前)에 있었으나, 다만 윤수(允壽)만은 3품(品)의 고신(告身)을 추탈(追奪)하는 것이 마땅합니다."

하였다. 사강(士康) 등이 청하기를,

"윤수의 범한 바는 변경(邊警)의 대사(大事)이오니 용서할 수 없습니다. 비옵건대, 직첩(職牒)을 거두고 방출(放黜)하여 징계하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"지금에 있어서 무사(武士)에 어찌 윤수와 같은 자가 없겠는가. 특별히 변방 수령만을 자주 경질하면 일이 소루(疏漏)한 것이 많고, 또 한 사람의 한때의 죄로 인하여 법을 폐하여 신의(信義)를 잃는 것은 불가하다."

하였다. 사강 등이 또 청하기를,

"이미 사전(赦前)의 일이오니 형(刑)은 가할 수 없지마는, 관직을 빼앗고 방출(放黜)하는 것은 또한 전례가 있습니다."

하니, 임금이 허락하고 4품의 고신(告身)을 빼앗고 그대로 부임(赴任)하게 하고, 또 피살된 사람들을 조상하고 구휼하도록 명하였다. 병조(兵曹)에서 또 아뢰기를,

"여연(閭延) 각 문(門)의 주장(主將)과 천호·감고(監考)를 또한 징계하지 않을 수 없으니 마땅히 군역을 정하고, 관직이 있는 자는 아울러 고신을 빼앗게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 22책 68권 28장 A면【국편영인본】 3책 635면
• 【분류】
  외교-야(野) / 사법-탄핵(彈劾) / 인사-관리(管理) / 구휼(救恤)