검색
상세검색 문자입력기
세종실록 64권, 세종 16년 6월 28일 계유 3번째기사 1434년 명 선덕(宣德) 9년

조비형·윤회·김익정·이숙묘·윤번·박규 등에게 관직을 제수하다

조비형(曺備衡)으로 중추원 사(中樞院使)를, 윤회(尹淮)로 예문관 대제학(藝文館大提學)을, 김익정(金益情)으로 예조 좌참판을, 이숙묘(李叔畝)로 형조 좌참판을, 윤번(尹璠)으로 공조 우참판을, 박규(朴葵)로 동지중추원사(同知中樞院事)를, 강주(姜籌)로 이조 우참판을, 전흥(田興)으로 형조 좌참판을, 권도(權蹈)로 경창부 윤(慶昌府尹)을, 남지(南智)로 중추원 부사(中樞院副使)를, 권복(權復)으로 이조 좌참의를, 설순(偰循)으로 이조 우참의를, 노귀상(盧龜祥)으로 예조 좌참의를, 이효인(李孝仁)으로 예조 우참의를, 허척(許倜)으로 형조 좌참의를, 배둔(裴屯)으로 형조 우참의를, 김세민(金世敏)으로 공조 좌참의를, 김청(金聽)으로 공조 우참의를, 진준(陳遵)으로 우사간(右司諫)을 삼으니, 준(遵)은 이 관직을 얻은 것을 기뻐하여 사람들을 보고 말하기를,

"어떻게 하면 도승지(都承旨)를 만나 배사(拜謝)할 수 있을까. 나로 하여금 녹(祿)을 얻게 하여 처자가 굶주림을 면하게 하였으니, 활인(活人)한 음덕(陰德)이 매우 크도다."

하매, 참으로 이른바 비부(鄙夫)라 하겠다.


  • 【태백산사고본】 20책 64권 45장 B면【국편영인본】 3책 575면
  • 【분류】
    인사-임면(任免) / 인물(人物)

○以曺備衡爲中樞院使, 尹淮藝文館大提學, 金益精禮曹左參判, 李叔畝刑曹左參判, 尹璠工曹右參判, 朴葵同知中樞院事, 姜籌吏曹右參判, 田興刑曹左參判, 權蹈慶昌府尹, 南智中樞院副使, 權復吏曹左參議, 偰循吏曹右參議, 盧龜祥禮曹左參議, 李孝仁禮曹右參議, 許倜刑曹左參議, 裵屯刑曹右參議, 金世敏工曹左參議, 金聽工曹右參議, 陳遵右司諫。 喜得是官, 見人曰: "何以得見都承旨拜謝乎? 使予得祿, 妻子無飢, 活人陰功甚大。" 眞所謂鄙夫也。


  • 【태백산사고본】 20책 64권 45장 B면【국편영인본】 3책 575면
  • 【분류】
    인사-임면(任免) / 인물(人物)