의정부와 육조를 소집하여 일을 의논하였다.

1. "이제 통사(通事) 김정수(金精秀)가 북경으로부터 돌아와 아뢰기를, ‘지휘(指揮) 김성(金聲)의 아우의 말에 의하면, 지난 겨울에 배 지휘(裵指揮)가 양목답올(楊木答兀)에게 욕을 당한 바 있어, 황제께서 요동군 9천 명과 황성군(皇城軍) 1천 명을 동원하여 이를 토벌해서 그 치욕을 씻으려고 하는데, 황성군의 군량은 조선에서 이를 제공하게 하라고 하였습니다.’ 한다. 내가 이를 듣고 생각하니, 1천 명에 대한 1 개월간의 식량이 4백 석에 불과하며, 한달을 더한다면 8백 석으로, 그 수량이 많은 것이 아니다. 또 이 일은 부득이하여 좇는 것이라서, 만약 칙서(勅書)를 기다린 후에 전운(轉運)하게 되면, 혹 일이 늦어지지 않겠는가. 미리 차차로 전수(轉輸)하는 것이 어떤가. 저들이 본국에서 식량을 대는 것을 듣게 되면 본국과는 반드시 원한을 맺게 될 것이다. 그러나, 황제의 교지는 따르지 않을 수 없은즉, 우리를 원망함을 어찌 계교하리오마는, 이제 경원(慶源)과 영북(寧北)에 한꺼번에 진을 설치함을 당하여 식량 사정이 부족한 형편에 있으니, 장차 이 실정을 주달한다 하더라도 필연코 인허(認許)하지 않을 것이나, 인허하고 안하던 간에 일단 주청하는 것이 어떤가. 이것이 미세한 일이 아니니 다 같이 숙의(熟議)해서 계달하라."

하니, 모두 아뢰기를,

"이는 전해 온 말이니 좀더 기다려서 칙서를 본 연후에 다시 의논하게 하소서."

하는데, 유독 신개(申槪)가 아뢰기를,

"이제 많지도 않은 수량이니 차차로 고을로 넘겨 수송하여 예비하는 것이 어떠하옵니까."

하였다.

1. "김정수가 또 아뢰기를, ‘예부(禮部)의 정 낭중(程郞中)이 송성립(宋成立)에게 말하기를, 「중궁(中宮)과 동궁(東宮)에 바치는 홍저포(紅苧布)를 어찌하여 한 보자기와 한 유둔(油芚)에 같이 쌌느냐.」 하기에, 송성립이 대답하기를, 「만약 따로 싸게 되면 짐이 지나치게 무거워지기 때문에 같이 싼 것이다.」 하매, 정 낭중이 또 말하기를, 「너희 전하께 계달하여 이제부터는 따로 싸는 것이 옳다.」고 하였습니다.’ 하였다. 내가 이를 듣고 생각하니, 양궁(兩宮)의 포자를 한 보자기에 같이 싼 것은 그 유례가 오래이며, 전에 말이 없던 것을 이제 와서 새삼 말하는 것은 반드시 곡절이 있거나, 그렇지 않으면, 아마도 송성립의 오착된 말에서 온 것일 것이다."

하니, 모두 아뢰기를,

"성상의 하교가 지당하옵니다. 의산군(宜山君)이 오면 반드시 그 실상을 알게 될 것입니다. 그러나, 신 등의 생각에는 성립의 오착된 말에서 온 것이 아니고, 아마도 노갑 이을(怒甲移乙)하는 말 같습니다."

하였다.

1. "피로(被虜) 중에 있는 첩아한(帖兒漢)은 당초 우리 나라 사람이기에, 이를 명나라에 주달하고 머물러 두었던 것인데, 이제 다시 생각하니, 이 여자의 있고 없음이 국가 이해(利害)에 하등의 관계될 것이 없고, 또 그 남편이 지난 가을에 와서 청하기도 하여 돌려보내려고 한다. 그러나, 그때 이를 주달하고 머물러 두었던 것을 이제 아무런 이유 없이 돌려보내는 것도 불가할 것 같으니, 그 남편이 다시 청하는 것을 기다려서 돌려보낼 것인가, 아니면 황제의 칙유(勅諭)를 기다려서 돌려보낼 것인가."

하니, 영의정 황희 등은 헌의하기를,

"그 남편이 다시 청함을 기다려서 돌려보내는 것이 타당할 것입니다."

하고, 공조 판서 조계생(趙啓生)은 헌의하기를,

"당초에 이를 주달하고 유치하였사온즉, 마땅히 그 사연을 갖추어서 다시 주달한 뒤에 돌려보내게 하옵소서."

하고, 찬성 노한(盧閈)은 헌의하기를,

"변장(邊將)으로 하여금 이를 통고하여 다시 와서 청한 뒤에 돌려보내도록 하옵소서."

하고, 호조 판서 안순(安純) 등은 아뢰기를,

"국가의 이해에 이 여자의 유무가 무슨 영향이 있겠습니까. 지금이라도 곧 돌려보내는 것이 옳습니다."

하였다.

1. "예조에서 아뢰기를, ‘왜객(倭客)이 가지고 온 동·납철(銅鑞鐵)을 혹 3분의 2나, 혹 절반 가량을 포소(浦所)에 머물러 두고 매매하게 하는 것이 어떠하오리까.’ 하는데, 이는 어떤가."

하니, 호조 우참판 박신생(朴信生)은 논의하기를,

"납철을 제외하면 동철이 반이나 되는데, 그 나머지 물건을 아울러서 모두 서울로 가져오게 하여 〈원(願)에 의해 시세대로〉 팔게 하소서."

하고, 병조 좌참판 정연(鄭淵)은 아뢰기를,

"전농시(典農寺)의 면포를 매년 가을과 겨울에 항상 면주(綿紬)로 바꾸어 두었다가, 왜객이 나오기를 기다려서 이를 포소(浦所)로 보내어 동철을 사서 국용에 대비하게 하며, 절반은 서울로 가져오게 하고, 또 포소에서의 자유 무역도 허용하게 하소서."

하고, 형조 좌참판 최사의(崔士儀)는 아뢰기를,

"이로 인해 변이 생길까 우려되고, 또 국가 소용인 동철과 약재 등의 물건도 가져오지 않을 염려가 있사오니, 전대로 시행하게 하소서."

하고, 참찬 이맹균(李孟畇)은 아뢰기를,

"전전하여 운사하는 것이 폐해가 있사오니, 전에 계달한 대로 시행하되, 다만 예조에서 그 물주의 존비와 선척의 통행과 불통해의 시기 등을 헤아려서 적당히 가감(加減)하여 전전해 운수하게 하소서."

하고, 안순 등은 아뢰기를,

"앞서 이미 그 수량을 감축하여 수송해 왔는데, 이제 또 수량을 감하면 아마도 귀순해 오려는 기대와 상위하게 될 것이니, 사체로 보아 당연히 전대로 해야 할 것입니다."

하고, 이조 판서 신개(申槪) 등은 아뢰기를,

"역로가 피폐되어 있사오니 모두 포소(浦所)에 위임하여 〈원에 따라 싯가대로〉 매매하게 하소서."

하고, 황희 등은 헌의하기를,

"서울로의 수송은 제폐하고, 부득이한 국가 소용의 물건들은 포소로 면주(綿紬)를 보내어 적당하게 이를 무역하여 배에 싣고 오게 하소서."

하였다.

1. 황희·맹사성·허조·노한·안순 등에게 의논하기를,

"태감 윤봉이 앞서 그 어머니를 봉양할 식량을 요청해 온 것을 내가 들어 주려고도 하였으나, 전해 들은 소청도 들어 준다는 단서(端緖)를 열어 놓는 것이 옳지 않을 것 같기 때문에, 이를 감히 좇지 못했던 것인데, 이제 마침 그 아우 윤중부(尹重富)가 말[馬]을 바쳤으니, 그 말 값을 빙자하고 쌀·콩을 합해 30석을 주려고 하는데 어떤가."

하니, 모두 아뢰기를,

"성상의 하교가 실로 지당하옵니다."

하였다. 또 황희에게 의논하기를,

"전에 이숙번(李叔蕃)이 이르기를, ‘정릉(貞陵)은 정실이 아니라, 바로 첩입니다.’ 하니, 변계량(卞季良)이 이를 비난하여 말하기를, ‘첩이 아닙니다. 적(嫡)입니다.’ 하였는데, 지금 성비(誠妃)도 역시 이와 같은 것이다. 경은 당시 태종과 심히 친밀하였으니 반드시 그 당시의 중의(衆議)를 알고 있을 것이다. 숨김 없이 다 진달하라."

하니, 황희가 아뢰기를,

"해가 오래 되어 잊었습니다. 그러나, 신이 생각하건대, 정릉이 어찌 제사에 배향하는 예(例)에 참예할 수 있겠습니까. 성비(誠妃)도 역시 이와 같으므로, 혹 성비도 3년을 기(忌)하지 않으면 뒤에는 반드시 정릉과 같게 될 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"나도 이미 다 알고 있다."

하였다.

• 【태백산사고본】 20책 63권 35장 B면【국편영인본】 3책 552면
• 【분류】
  외교-명(明) / 외교-야(野) / 외교-왜(倭) / 상업-시장(市場) / 왕실-비빈(妃嬪) / 무역(貿易)