세종실록 61권, 세종 15년 8월 8일 무자 2번째기사
1433년 명 선덕(宣德) 8년
예조에서 양로연에서 연주하는 음악·곡조 이름을 의주에 기록할 것을 아뢰다
예조에서 아뢰기를,
"양로연(養老宴)에 식탁을 올리면 헌가(軒架)에서 휴안지악(休安之樂)을 연주하고, 꽃을 올리면 풍악을 그친다. 음식을 올리면 수보록지악(受寶籙之樂)을 연주하고, 첫잔에 문명지곡(文明之曲)을 노래하고 문무(文舞)를 추며, 음식을 올리면 헌가(軒架)에서 근천정지악(覲天庭之樂)을 연주하고, 둘째 잔에 헌가에서 무열지곡(武烈之曲)을 연주하고 무무(武舞)를 추며, 음식을 올리면 헌가에서 수명명지악(受明命之樂)을 연주하고, 셋째 잔에 오양선지기(五羊仙之伎)를 하고, 음식을 올리면 황하청지악(黃河淸之樂)을 연주하고, 넷째 잔에 아박지기(牙拍之伎)를 하고, 음식을 올리면 만년환지악(萬年懽之樂)을 연주하고, 다섯째 잔에 무고지기(舞鼓之伎)를 하고, 대선(大膳)을 올리면 태평년지악(太平年之樂)을 연주하고 인하여 정동방지곡(靖東方之曲)을 노래하는데, 이상의 음악 이름과 곡조 이름을 모두 의주(儀注)에 기록할 것이옵니다."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 19책 61권 23장 A면【국편영인본】 3책 498면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 예술-음악(音樂)
○禮曹啓: "養老宴進卓, 軒架作《休安之樂》, 進花樂止。 進食, 《受寶籙之樂》。 第一爵, 登謌《文明之曲》, 文(武)〔舞〕 。 進食, 軒架《覲天庭之樂》。 二爵, 軒架《武烈之曲》, 武舞。 進食, 軒架《受明命之樂》。 三爵, 五羊仙之伎。 進食, 《黃河淸之樂》。 四爵, 牙拍之伎。 進食, 《萬年懽之樂》。 五爵, 舞鼓之伎。 大膳, 《太平年之樂》, 仍歌《靖東方之曲》。 右樂名曲名, 竝錄儀注。" 從之。
- 【태백산사고본】 19책 61권 23장 A면【국편영인본】 3책 498면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 예술-음악(音樂)
