검색
상세검색 문자입력기
세종실록 54권, 세종 13년 11월 18일 기묘 3번째기사 1431년 명 선덕(宣德) 6년

왜수차와 당수차의 사용을 권장하다

호조에서 아뢰기를,

"수차 감조관(水車監造官)의 수본(手本) 가운데에, ‘만약 전답(田畓)이 다 마르지 않은 때에 왜수차(倭水車)를 쓴다면, 2인이 하루 동안의 역사(役事)로서 여러 무(畝)의 전답을 관개(灌漑)할 수가 있다. ’고 하였으니, 마땅히 각도에 공문을 보내어 미리 수차(水車) 만들 재목을 준비하게 하여 장인(匠人)들에게 만들도록하고, 아울러 둑[陂澤]에 나아가서 세찬 수세(水勢)를 익히게 하여 농민으로 하여금 즐겨 쓰도록 하고, 당수차(唐水車)163) 도 아울러 만들도록 하고, 외방의 장인들이 능히 전해 익혀서 관개하는 데 이롭게 하는 사람이 있으면, 감사에게 그 실제의 효과를 상고하여 계문해서 그 공을 상주게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.


  • 【태백산사고본】 17책 54권 27장 A면【국편영인본】 3책 358면
  • 【분류】
    농업-수리(水利) / 공업-관청수공(官廳手工)

  • [註 163]
    당수차(唐水車) : 중국 수차(中國水車).

○戶曹啓: "水車監造官手本內, 水車, 若於田未盡乾時用之, 則二人一日之役, 可灌數畝之田, 宜移文各道, 預備造車之材, 令匠人指導造作, 竝就陂澤, 習激水之狀, 使農民樂用。 水車, 亦竝造作, 外方匠人有能傳習, 利於灌漑者, 令監司考其實效, 啓聞賞功。"

從之。


  • 【태백산사고본】 17책 54권 27장 A면【국편영인본】 3책 358면
  • 【분류】
    농업-수리(水利) / 공업-관청수공(官廳手工)