의정부·육조·한성부·금화 도감 제조(禁火都監提調) 등이 화재 방비하는 조건을 함께 논의하여 아뢰기를,

1. 금화 도감은 각사의 노비의 많고 적음을 참작하여 금화 군인의 수를 정하고, 각사에서는 각각 포백(布帛)으로 통일된 모양으로 초기(哨旗)를 만들어 각사의 병호(兵號)를 써서, 도감이 도장을 찍어 나누어 주게 한다.

1. 도감은 각사의 비자(婢子)의 많고 적음을 참작하여 급수 비자(汲水婢子)를 정하고, 각사에서는 사람의 수에 따라 물통을 미리 준비하여, 불이 날 적에는 각사의 행수(行首) 및 군색(軍色)·노비색(奴婢色) 관원들이 그 사의 금화 군인과 노자(奴子) 및 물통을 인 급수 비자를 거느리고 와 모여서 도감의 지휘에 따라 시행한다.

1. 한 마을마다 다섯 집에 장을 두고, 장마다 통기(統紀)가 있어 다섯 집의 인명을 기록하면, 도감이 통기를 보고 단독자(單獨者)를 제외하고는, 존비(尊卑)를 물론하고 수를 정하여 모두 물통을 준비하였다가, 불이 나면 근처의 각호가 각각 그 집을 구하고, 그 나머지 각호는 각기 부령(部令)이 관령을 거느리고 장내(掌內)의 불끄는 사람을 모아 본 도감의 지휘에 좇아 시행한다.

1. 도감·제조·관원들의 모이는 곳을, 각사·각방(各坊)에서 찾기가 어려우니 반드시 기를 세우고 북을 불러서, 여러 사람이 알도록 한다.

1. 바람이 어지럽게 부는 날에 불기운이 크게 일어나 종소리가 나거든, 병조 낭청·진무·월차소의 관원들이 계문하지 아니하고 출번(出番)한 대장(隊長)·대부·보충군 등을 거느리고 기를 세운 곳에 와서, 도감의 지휘에 따라 시행한다.

1. 불을 끈 뒤에 공로가 있는 자에게는 도감이 계문하여 포상(褒賞)하고, 게으르고 느린 자는 논죄하며, 더디고 느린 각사의 관원도 계문하여 죄를 다스린다.

1. 비록 표(標)가 없으나 불을 끄기 위하여 출입하는 자는 금하지 말고, 난잡하게 날뛰는 자는 금지하며, 충호위(忠扈衛)의 헤어진 유장(帷帳)으로 겹보자기[裌袱]를 만들어 불을 끄는 각 관청에 나누어 주어서, 물을 적시어 불꽃을 덮게 한다.

1. 관원 및 영사(令史)·사령(使令)들은 가정(加定)된 실안(實案)을 제외하고는 각 관청의 관원에 붙여, 매양 불이 날 때를 당하면 잡고(雜故)를 제외하고는 모두가 모여서 불을 끈다. 상시로 한 달에 두 차례씩 반드시 사관(仕官)하게 하되, 각 관청의 불 끌 때의 군색(軍色)·노비색(奴婢色)·관원 및 행수(行首) 외의 나머지 관원은 모이지 말게 한다."

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 16책 52권 19장 B면【국편영인본】 3책 316면
• 【분류】
  군사-금화(禁火)