검색
상세검색 문자입력기
세종실록 51권, 세종 13년 3월 20일 갑신 2번째기사 1431년 명 선덕(宣德) 6년

《태종실록》을 보는 것에 대한 논의

임금이 말하기를,

"전대(前代)의 제왕들이 선왕(先王)의 실록(實錄)을 친히 보지 않은 자가 없는 것 같은데, 태종께서 《태조실록(太祖實錄)》을 보지 않으시매, 이 때 하윤(河崙) 등은 이를 보시는 것이 옳다고 말하고, 변계량(卞季良)은 보시지 않는 것이 옳다고 말하여, 태종께서는 계량의 논의를 따랐던 것이나, 이제 《태종실록(太宗實錄)》을 춘추관(春秋館)에서 이미 그 편찬을 마쳤으니, 내가 이를 한번 보려고 하는데 어떤가."

하니, 우의정 맹사성(孟思誠)·제학 윤회(尹淮)·동지총제 신장(申檣) 등이 아뢰기를,

"이번에 편찬한 실록은 모두 가언(嘉言)과 선정(善政)만이 실려 있어 다시 고칠 것도 없으려니와 하물며 전하께서 이를 고치시는 일이야 있겠습니까. 〈그러하오나〉 전하께서 만일 이를 보신다면 후세의 임금이 반드시 이를 본받아서 고칠 것이며, 사관(史官)도 또한 군왕이 볼 것을 의심하여 그 사실을 반드시 다 기록하지 않을 것이니 어찌 후세에 그 진실함을 전하겠습니까."

하매, 임금이 말하기를,

"그럴 것이다."

하였다.


  • 【태백산사고본】 16책 51권 36장 A면【국편영인본】 3책 304면
  • 【분류】
    역사-편사(編史)

○上曰: "前代帝王無不親見先王實錄者, 然太宗不見《太祖實錄》。 是時, 河崙等云: ‘見之爲可。’ 卞季良云: ‘不見爲可。’ 太宗季良之議。 《太宗實錄》, 春秋館今已畢撰, 予欲見之, 何如?" 右議政孟思誠、提學尹淮、同知摠制申檣等曰: "今所撰實錄, 皆載嘉言善政, 無所更改, 況我殿下其有更改之乎? 殿下若見之, 則後世之主, 必效而更改之, 史官亦疑君上之見, 必不盡記其事, 何以傳信於將來?" 上曰: "然。"


  • 【태백산사고본】 16책 51권 36장 A면【국편영인본】 3책 304면
  • 【분류】
    역사-편사(編史)