조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

세종실록 50권, 세종 12년 12월 11일 정축 4번째기사 1430년 명 선덕(宣德) 5년

. 원본 보기

병조 참판 이중지(李中至)가 아뢰기를,

"대가(大駕) 앞에서 시위하는 보졸(步卒)의 철제(鐵製) 투구가 매우 빛깔이 나쁘오니 납(鑞)칠을 하게 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"납철(鑞鐵)은 우리 나라에서 생산되는 것이 아니니 쓸 수 없고, 또한 군인의 의장[戎裝]은 튼튼한 것을 위주로 할 것이니 화려해서 무엇하겠느냐. 먼저 검정칠을 한 다음에 기름[明油]칠을 하면 된다."

하였다.

○兵曹參判李中至啓: "駕前步卒鐵冑, 甚無色, 請令鍍鑞。" 上曰: "鑞鐵非本國所産, 不可費用。且戎裝唯務堅完, 何必侈麗? 先用黑漆, 更著明油可矣。"