예조에서 매년 정조·절일·천추절에 진헌하는 금·은 대신으로 바칠 물건에 대해 아뢰다
예조에서 의논하여 매년 정조(正朝)·절일(節日)·천추절(千秋節)에 진헌(進獻)하는 방물(方物)에 있어 금·은(金銀) 대신으로 물건을 바치자고 다음과 같이 아뢰었다.
"정조(正朝)에 황제에게는 황색 저포 10필, 백색 저포·백색 마포 각 20필, 만화석(滿花席) 20장(張), 염석(廉席) 2장, 만화 방석(滿花方席)·황화석(黃花席)·채화석(彩花席) 각 10장, 인삼(人蔘) 50근, 표피(豹皮) 10장이었는데, 이제 말 30필, 명주[紬] 20필, 마포(麻布) 20필, 만화 방석(滿花方席)·황화석(黃花席)·채화석(彩花席) 각 10장을 더 보태고, 황태후(皇太后)에게는 홍색 저포 10필, 백색 저포 20필, 만화석(滿花席) 8장, 채화석(彩花席) 10장, 나전소함(螺鈿梳函) 1개이었는데, 이제 마포 30필, 명주[紬] 10필, 만화석 2장, 황화석(黃花席) 10장을 더 보태고, 중궁(中宮)에게는 홍색 저포 10필, 백색 저포 20필, 만화석(滿花席) 8장, 채화석(彩花席) 10장, 나전소함(螺鈿梳凾) 1개이었는데, 이제 마포 30필, 면주 10필, 만화석 2장, 황화석 10장을 더 보태고, 동궁(東宮)에게는 백색 저포·마포 각 15필, 만화석 2장, 만화 방석(滿花方席) 5장, 황화석·채화석 각 10장, 인삼(人蔘) 20근, 표피(豹皮) 6장이었는데, 이제 말 4필, 명주 10필, 만화석 8장, 만화 방석 5장, 인삼 20근을 더 보태고, 절일(節日)에는 황제에게는 황색 저포(苧布) 10필, 백색 저포·마포 각 20필, 저마겸직포(苧麻兼織布) 10필, 만화 방석·황화석·채화석 각 10장, 염석(簾席) 2장, 인삼 50근, 표피(豹皮) 10장, 수달피[獺皮] 20장이었는데, 이제 말 40필, 명주 20필, 마포 50필, 만화 방석·황화석·채화석 각 10장을 더 보태고, 황태후에게는 홍색 저포 10필, 백색 저포 20필, 만화석 7장, 채화석·황화석 각 10장이었는데, 이제 명주 10필, 마포 40필, 만화석 3장을 더 보태고, 중궁(中宮)에게는 홍색 저포 10필, 백색 저포 20필, 만화석 7장, 채화석·황화석 각 10장이었는데, 이제 명주 10필, 마포 40필, 만화석 3장을 더 보태고, 천추절(千秋節)에는 백색 저포·마포 각 16필, 만화석·만화 방석·채화석 각 10장, 인삼 20근, 표피(豹皮) 6장, 수달피[獺皮] 10장, 황모필(黃毛筆) 20자루[枝]이었는데, 이제 말 10필, 명주 10필, 백색 저포 4필, 마포 44필, 만화석·만화 방석·채화석(彩花席) 각 5장, 인삼 20근을 더 보태어 보낼까 합니다."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 14책 47권 23장 B면【국편영인본】 3책 223면
- 【분류】외교-명(明) / 무역(貿易)
○禮曹議每年正朝節日, 千秋進獻方物金銀代用物件以啓:
"正朝, 帝所: 黃苧布十匹、白苧布麻布各二十匹、滿花席二十張、簾席二張、滿花方席黃花席彩花席各十張、人蔘五十觔、豹皮十張, 今加馬三十匹、紬二十匹、麻布二十匹、滿花方席黃花席彩花席各十張。 皇太后: 紅苧布十匹、白苧布二十匹、滿花席八張、彩花席十張、螺鈿梳函一事, 今加麻布三十匹、紬十匹、滿花席二張、黃花席十張。 中宮: 紅苧布十匹、白苧布二十匹、滿花席八張、彩花席十張、螺鈿梳函一事, 今加麻布三十匹、紬十匹、滿花席二張、黃花席十張。 東宮: 白苧布麻布各十五匹、滿花席二張、滿花方席五張、黃花席彩花席各十張、人蔘二十觔、豹皮六張, 今加馬四匹、紬十匹、滿花席八張、滿花方席五張、人蔘二十觔。 節日, 帝所: 黃苧布十匹、白苧布ㆍ麻布各二十匹、苧麻兼織布十匹、滿花方席ㆍ黃花席ㆍ彩花席ㆍ各十張、簾席二張、人蔘五十觔、豹皮十張、獺皮二十張, 今加馬四十匹、紬二十匹、麻布五十匹、滿花方席黃花席彩花席各十張。 皇太后: 紅苧布十匹、白苧布二十匹、滿花席七張、彩花席ㆍ黃花席各十張, 今加紬十匹、麻布四十匹、滿花席三張。 中宮: 紅苧布十匹、白苧布二十匹、滿花席七張、彩花席黃花席各十張, 今加紬十匹、麻布四十匹、滿花席三張。 千秋: 白苧布麻布各十六匹、滿花席ㆍ滿花方席彩花席各十張、人蔘二十觔、豹皮六張、獺皮十張、黃毛筆二十枝, 今加馬十匹、紬十匹、白苧布四匹、麻布四十四匹、滿花席滿花方席彩花席各五張、人蔘二十觔。"從之。
- 【태백산사고본】 14책 47권 23장 B면【국편영인본】 3책 223면
- 【분류】외교-명(明) / 무역(貿易)
