예조에서 대신이 사신으로 나갈 때에 내리는 전별연 의식에 대해 아뢰다
예조에서 대신(大臣)이 사신(使臣)으로 나갈 때에 전별연(餞別宴)을 내리는 예조에서의 의식(儀式)을 아뢰기를,
"그날 〈사연(賜宴)하라는〉 왕명을 받은 자 【예조 판서·참판과 대언(代言)·판서가 유고하면 타조(他曹)의 판서가 대신하게 한다. 】 와 사연(賜宴)을 받게 된 자가 대궐에 나아가 왕명을 받는다. 예조에 가서 좌석에 앉을 때에는 봉명(奉命)한 자는 동쪽에 앉고, 사연을 받는 자는 서쪽에 앉는다. 참판과 대언(代言)은 차례로 조금 뒤로 물러나 앉는다. 만약 사연을 받는 자가 판서보다 관등(官等)이 한 등(等) 낮거나 그 이하이면 판서는 북벽(北壁)에 앉고, 참판 대언은 동벽(東壁)에 앉는다. 집사자(執事者)가 찬탁(饌卓)과 잔을 준비하고 술을 잔에 따르면 사연을 받는 자는 각기 자리 앞에서 구부렸다 엎드렸다가 꿇어앉아서 잔을 잡아 마신다. 【봉명(奉命)한 사람도 또한 좌석 앞에서 구부렸다 엎드렸다가 꿇어앉아서 먼저 잔을 든다. 】 다 마시고 나면 구부렸다 엎드렸다가 일어나 자리에 앉는다. 술안주를 들고 술을 마시기를 일곱 순배에 이르고 나면 집사자(執事者)가 잔을 거두고 찬탁(饌卓)을 치운다. 이튿날 일찍이 봉명한 사람은 대궐에 나아가 복명(復命)하고, 사연을 받은 사람을 대궐에 나아가 사은(謝恩)한다."
하고, 사신(使臣)을 각도(各道)에 보내어 선로(宣勞)하는 절차와 모임의 의식은,
"사신116) 이 도착하는 날에 응당 수사(受賜)할 자가 그의 소속과 그 주관(州官)을 거느리고 시복(時服) 차림으로 교외(郊外)에서 영접한다. 〈사신의 행차에〉 뒤따라와서 객관(客館)에 이르면 사신이 선온(宣醞)을 당상(堂上)의 탁자(卓子) 위에 놓고 【물품을 하사하는 것이 있으면 하사품을 놓는 탁자는 동쪽에 두고 선온을 놓는 탁자는 서쪽에 둔다. 】 탁자의 동쪽에 서향하여 선다. 응당 수사(受賜)할 자가 서쪽 문으로부터 뜰에 들어와 북향하여 서면, 사신이 조금 앞으로 나아가 남향하여 서서 ‘왕지(王旨)가 있다. ’고 일컫고 물러나 제자리로 돌아간다. 응당 수사할 자가 머리를 조아리며 네 번 절하고 나서 서계(西階)로 당상(堂上)에 올라 북향하여 꿇어앉으면, 사신이 서향하여 왕지(王旨)를 선유(宣諭)한다. 응당 수사(受賜)할 자가 구부렸다 엎드렸다가 일어나서 【하사할 물품이 있으면 사신이 이를 주는데, 받는 자는 조금 앞으로 나아가서 꿇어앉아 받아 수종자(隨從者)에게 주고, 구부렸다 엎드렸다가 일어난다. 】 좌석에 가 앉으면, 【사신은 동쪽에 있고 수사자는 서쪽에 있다. 】 집사자가 찬탁과 잔을 베풀어 놓는다. 잔에 술을 따르면 수사자가 각기 좌석 앞에서 구부렸다 엎드렸다가 꿇어앉아 잔을 잡아 마신다. 【사신도 또한 좌석 앞에서 구부렸다 엎드렸다가 꿇어앉아서 먼저 잔을 든다. 】 다 마시고 나면 구부렸다 엎드렸다가 일어나서 자리에 앉는다. 안주를 들고 술을 마시기를 일곱 순배에 이르면, 집사자가 잔을 걷고 찬탁을 치운다. 수사자가 뜰에 내려와 서면, 사신이 탁자의 동쪽에 도로 가서 선다. 수사자가 머리를 조아리며 네 번 절하고 나서 문밖에 나가 섰다가, 사신이 나가면 몸을 굽혀 전송한다."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 14책 45권 23장 A면【국편영인본】 3책 199면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
- [註 116]사신 : 3품 이하 6품 이상의 조관(朝官).
○禮曹啓大臣出使時賜餞禮曹儀:
其日, 奉命者 【禮曹判書參判及代言。 判書有故, 則代以他曹。】 及應受賜者詣闕受命, 赴禮曹就座。 奉命者在東, 受賜者在西, 參判代言以次差退。 若受賜者與判書差等以下, 則判書北壁, 參判代言東壁。 執事者, 設饌卓及盞斟酒。 受賜者各於座前俛伏跪, 執盞飮 【奉命者, 亦於坐前俛伏跪先擧。】 訖, 俛伏興就座。 進饌行酒至七周後, 執事者收盞徹卓。 翼日早, 奉命者詣闕復命, 受賜者詣闕謝恩。
遣使各道宣勞竝會儀:
使臣 【三品以下, 六品以上朝官。】 至日, 應受賜者率其屬及州官, 時服迎於郊外, 隨至館。 使臣以宣醞置堂上卓上, 【有賜物, 則賜物卓在東, 宣醞卓在西。】 立於卓東西向, 應受賜者自西門入庭北向立。 使臣小前南向立, 稱有旨, 退復位, 應受賜者行稽首四拜, 由西階升堂北向跪, 使臣西向, 宣旨云云, 應受賜者俛伏興 【有賜物, 則使臣以授, 受者小前跪, 受以授從者, 俛伏興。】 就座。 【使臣在東, 受賜者在西。】 執事者設饌卓及盞斟酒, 受賜者各於座前, 俛伏跪執盞飮, 【使臣朴於 前俛伏跪先擧。】 訖, 俛伏興就座。 進饌行酒至七周後, 執事者收盞徹卓, 受賜者降立於庭, 使臣復於卓東。 受賜者行稽首四拜訖, 就門外立, 使臣出, 躬身以送。
從之。
- 【태백산사고본】 14책 45권 23장 A면【국편영인본】 3책 199면
- 【분류】왕실-의식(儀式)