사신과 물품을 주고받다
지신사 정흠지(鄭欽之)에게 명하여 사신에게 모의(毛衣)·모관(毛冠) 및 의복 1벌과 화투(靴套)와 모시·베 각각 10필, 인삼 15근, 만화방석(滿花方席) 4장, 만화침석(滿花寢席) 2장, 석등잔(石燈盞) 1벌을 주고, 두목(頭目) 18인에게는 각기 옷·신[靴] 및 베 2필을 주었다. 사신이 임금에게 단자(段子)·나사(羅紗)·백세모자(白細毛子)·대초(大綃) 각 1필, 비단 호슬[錦護膝]·비단주머니·청화백자종(靑畫白磁鍾)·백자화종(白磁畫鍾)·현운유연묵(玄雲油烟墨)·홍상모마식(紅象毛馬飾)·화빈소(畫鑌簫)·화빈초병(畫鑌鞘柄)·화빈쌍도자(畫鑌雙刀子)·은젓가락[銀筯]·상아초병(象牙鞘柄)을 갖춘 삼도자(三刀子)·쌍도자(雙刀子)와 돼지·양 각 1마리를 바치므로, 답례로 베 29필과 모시 9필을 주고, 중궁(中宮)에게 단자(段子)·나사(羅紗)·대초(大綃) 각 1필과 면연지(緜臙脂) 5백 개, 분궤(粉樻) 2개, 바늘 5백 개, 상아초병삼도자(象牙鞘柄三刀子)를 바치므로, 답례로 베 10필, 모시 5필을 주고, 세자궁(世子宮)에 단자(段子)·나사(羅紗)·초(綃) 각 1필과 홍상모마식(紅象毛馬飾)·유연묵(油烟墨)·청옥병도자(靑玉柄刀子)·감금첨자(嵌金尖子)·상아초병을 갖춘 삼도자 등을 바치므로, 답례로 베 10필, 모시 8필을 주고, 휘빈궁(徽嬪宮)에게 단자(段子)·능(綾)·백릉초(白綾綃) 각 1필, 분궤(粉樻) 2개, 면연지(緜臙脂) 1백 개, 바늘 5백 개, 상아초병 삼도자(象牙鞘柄三刀子) 등을 바치므로, 답례로 베 10필, 모시 4필을 주고, 진평 대군(晉平大君) 이유(李瑈)와 안평 대군(安平大君) 이용(李瑢)과 임영 대군(臨瀛大君) 이구(李璆)에게 각기 단자(段子) 5필을 바치므로, 답례로 각각 베 15필과 모시 5필을 주었다.
- 【태백산사고본】 13책 43권 11장 B면【국편영인본】 3책 164면
- 【분류】외교-명(明) / 무역(貿易)
○命知申事鄭欽之, 贈使臣毛衣冠及衣一襲、靴套苧麻布各十匹、人蔘十五斤、滿花方席四張、滿花寢席二張、石燈盞一事, 頭目十八人, 各衣靴及麻布二匹。 使臣進段子ㆍ羅紗ㆍ白細毛子ㆍ大綃各一匹、錦護膝ㆍ錦囊ㆍ靑畫白磁鍾ㆍ白磁畫鍾ㆍ玄雲油烟墨ㆍ紅象毛馬飾ㆍ畫鑌簫ㆍ畫鑌鞘柄ㆍ畫鑌雙刀子ㆍ銀筯ㆍ具象牙鞘柄ㆍ三刀子ㆍ雙刀子ㆍ猪ㆍ羊各一口, 回贈麻布二十九匹、苧布九匹。 進中宮段子ㆍ羅紗ㆍ大綃各一匹、緜臙脂五百、粉櫃二、針五百、象牙鞘柄三刀子, 回贈麻布十匹、苧布五匹。 進世子宮段子ㆍ羅紗ㆍ綃各一匹、紅象毛馬飾ㆍ油烟墨ㆍ靑玉柄刀子ㆍ嵌金尖子ㆍ具象牙鞘柄三刀子, 回贈麻布十匹、苧布八匹。 進徽嬪宮段子綾白綾綃各一匹、粉櫃二、緜燕脂五百、針五百、象牙鞘柄三刀子, 回贈麻布十匹、苧布四匹。 贈晋平大君 瑈、安平大君 瑢、臨瀛大君 璆各段子五匹, 回贈各麻布十五匹、苧布五匹。
- 【태백산사고본】 13책 43권 11장 B면【국편영인본】 3책 164면
- 【분류】외교-명(明) / 무역(貿易)
