예조에서 계하기를,

"문과 전시의(文科殿試儀). 하루 앞서 선공감(繕工監)에서 제판(題板)을 전정(殿庭) 동서에 설치한다. 당일 닭이 울면, 응시생들이 대궐문 밖에 집합하고, 질명(質明)⁰¹¹⁾ 에 이르러 3엄(嚴)의 북이 울리면, 시신(侍臣)이 먼저 전정으로 나아가서 동서로 나누어 서고, 다음에 응시생을 인솔하여 함께 전정에 들어와서 북향하고 선다. 중금(中禁)이 엄을 전하면, 향로에서 연기가 오르고 전하가 나와 자리에 오른다. 시신들이 가로 줄을 지어 사배례(四拜禮)를 행하고 제자리로 돌아오면, 봉례랑(奉禮郞)이 독권관(讀券官)을 인도하여 들어와서 자리에 나아가 겹줄로 북향하여 선다. 통찬(通贊)이 ‘국궁(鞠躬), 사배(四拜), 흥(興), 평신(平身)’을 찬하면, 독권관과 응시생은 모두 몸을 굽혀 네 번 절하고 일어나서 몸을 바로한다. 그 다음에 독권관을 인도하여 동계(東階)에 올라가서 제자리로 나아가게 한다. 이보다 앞서 유사(有司)가 독권관 2품 이상의 자리를 동벽(東壁)에 설치하고, 3품 이하의 자리를 남쪽 줄에 동으로 가까이 설치하며, 또 응시생의 자리는 동·서랑(東西廊)에 설치한다. 그 다음에 대언(代言)이 전하의 명령을 전하면, 통례문(通禮門)이 ‘교지가 있다.’ 한다. 응시생은 모두 부복(俯伏)하고, 통례문이 시제(試題)를 제판 위에 붙이면, 응시생은 다시 일어난다. 전하는 안으로 들어가고, 시신들이 나가면, 응시생은 나아가서 시제(試題)를 베껴 써 가지고 각기 제자리로 돌아가서, 날이 어둡기 전에 모두 시권(試券)⁰¹²⁾ 을 바치고 나간다.

무과 전시의(武科殿試儀). 기일에 앞서 유사(有司)가 시험장에다 땅을 골라 다듬어 단(壇)을 만들고, 대차(大次)를 그 단 위에 남향하여 설치하고, 또 그 남쪽에 보사(步射)의 후(侯) 3개를 세워 놓고, 【원후(遠侯)는 2백 40보(步)이며, 중후(中侯)는 1백 80보이며, 근후(近侯)는 80보이다. 】 기사(騎射)의 적(的)⁰¹³⁾ 을 좌우에 각각 3개씩 설치하고, 【적(的)과 적(的) 사이의 거리는 25보(步)이고 3개의 적이 모두 50보인데, 좌사(左射)하는 자는 좌편에 적을 쏘고, 우사(右射)하는 자는 우편의 적을 쏜다. 】 기창(騎槍)의 표(標) 3개를 세운다. 【좌우에서 서로 마주 대하게 하되, 표(標)와 표의 거리는 기사(騎射)의 적에 준한다. 】 거가(車駕)가 발동할 때의 시위(侍衛)와 도종(導從)은 평상시의 의식과 같이 한다. 임금이 대차(大次) 앞에 이르러 말에서 내려 악차(幄次)로 들어가 자리에 가서 앉으면, 병조와 훈련관 및 응시자들이 대차 앞으로 들어와서 겹줄로 북향하여 사배례(四拜禮)를 행하고 나서 2품 이상은 서계(西階)로 올라가 단(壇) 위의 자리로 나아가고, 3품 이하의 각 임무를 맡은 자와 응시자는 모두 물러나서 활과 살을 가지고 기다리고 있다가, 두 사람씩 짝을 지어 활 쏘는 자리[射位]로 나아가서 원후(遠侯)에 쏘는 사람이 3개의 화살을 쏘는데, 여러 짝들이 차례로 쏘기를 마치고 물러난다. 중후(中侯)와 소후(小侯)도 모두 위의 의식과 같이 한다. 기사(騎射)는 말을 달리며 과녁을 쏘는 사람이니, 3개의 화살을 쏘고 나서 물러난다. 기창(騎槍)은 말을 달리며 창 쓰는 자세를 짓는데, 표(標)마다 모두 자세를 변하여 3개의 표를 지나가며, 또 자세를 바꾸고 물러간다. 격구(擊毬)는 말을 달리며 자세를 갖추고 장대로 공을 쳐서 구문(毬門)으로 내어보내고 나서 모두 물러난다. 거가가 궁으로 돌아갈 때의 시위(侍衛)와 도종(導從)은 보통의 의식과 같다.

문무과 방방의(文武科放榜儀). 기일에 앞서 전계(殿階) 위에 창방(唱榜)하는 자리를 설치하되, 남쪽 가까이 좌우로 서로 마주 향하게 설치하며, 【문과는 왼편에 있게 하고 무과는 오른편에 있게 한다. 】 좌우 시신의 자리는 동쪽과 서쪽에 설치하되 보통 의식과 같이 하고, 【내신(內臣)은 시신 뒤에 있게 한다. 】 제생(諸生)의 자리는 모두 전정에 설치하되, 문(文)은 동쪽에 무(武)는 서쪽으로 하며, 중심을 머리로 삼아 등급마다 위차(位次)를 달리 겹줄로 하되 모두 북쪽을 향하게 한다. 초엄(初嚴)의 북이 울리면 산선(繖扇)과 장위(仗衛)가 들어와 진열하기를 보통의 의식과 같이 한다. 2엄의 북이 울리면, 대언 및 상호군·대호군·호군이 전정에 들어와서 사배례를 행하고, 시위하기를 보통 의식과 같이 한다. 다음에는 내시·다방(茶房)의 참상(參上)·참외(參外)가 전정에 들어와서 사배례를 행하고 동서로 나누어 서고, 다음에는 행수(行首)·견룡(牽龍)이 전정에 들어와서 사배례를 행하고 나누어 선다. 【이상은 모두 평상 의복을 입되, 오직 집권 내시(執卷內侍)는 공복(公服)을 입는다. 】 다음에는 봉례랑이 시신을 인도하여 전정에 들어와 【삼관(三館) 및 훈련관(訓鍊觀)의 참외(參外)도 따라 들어오는데, 모두 조복(朝服)을 입는다. 】 북을 쳐서 3엄을 알리면 중금(中禁)이 엄을 전하고, 향로에 연기가 오르면 전하가 나와서 자리에 오른다. 통례문 창방원(唱榜員)과 내시(內侍)의 집권원(執卷員)이 읍(揖)하고 자리에서 나와 동·서계(東西階)를 따라 각기 자리에 나아가서 제생의 이름을 부르면, 【문을 먼저 부르고 무를 나중에 부르되 서로 사이를 두고 부르는데, 모두 중금(中禁)이 모시고 부른다. 】 제생은 공복(公服)을 입고 들어와서 제자리에 나아간다. 【봉례(奉禮) 2인이 좌우에서 지휘한다. 】 차례로 부르기를 마치면 통찬이 ‘국궁, 사배, 흥, 평신’ 하고 찬하면, 제생은 몸을 굽혀 네 번 절하고 일어나서 몸을 바로한다. 통찬이 다시 ‘궤(跪)하라. ’고 찬하여 제생이 모두 꿇어앉으면, 홍패(紅牌)를 나누어 내려 주고, 【문과는 이조에서 주관하고, 무과는 병조에서 주관한다. 】 다음에 주과(酒果)와 꽃[花]을 내려 주고, 【주과는 다방(茶房)이 이를 주관하고, 꽃[花]은 내시가 이를 주관한다. 】 다음에는 양산[蓋]을 내려 준다. 【일등 사알(一等司謁)이 주관한다. 】 통찬이 ‘면, 복, 흥, 사배, 흥, 평신’하고 찬하면, 제생들이 구부렸다 엎드렸다 일어나서 네 번 절하고 일어나서 몸을 바로한다. 다음에 창방원 이하가 전(殿)에서 내려와 가로 줄에 지어 네 번 절하고 나서 각기 제자리로 돌아가고, 시신 이하는 가로 줄을 지어 네 번 절하고 나면, 전하는 자리에서 내려와 안으로 들어가고 제생이 차례로 나가며, 봉례랑은 시신들을 인도하여 나간다."

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 13책 43권 10장 A면【국편영인본】 3책 163면
• 【분류】
  인사-선발(選拔) / 왕실-의식(儀式)

• [註 011]
  질명(質明) : 동틀때.
• [註 012]
  시권(試券) : 답안(答案).
• [註 013]
  적(的) : 관혁.