형조에서 계하기를,

"영락 17년 7월 20일의 선지(宣旨)에 보충군(補充軍)⁰⁹⁹⁾ 을 정하여 속하게 한 이후에, 전혀 입역(立役)하지 않은 자와 도피(逃避)한 자, 속신(贖身)한 자, 비첩의 소산(所産)이지만 신분이 양민(良民)인 수군(水軍)은, 이것이 보충군인가, 보충군이 아닌가를 묻지 말고, 각기 본주(本主)의 진고(陳告)한 사람에게 돌려주고, 간(干)이나 척(尺)이라 일컫는 보충군은, 각기 본역(本役)으로 돌려보내어 관노비(官奴婢)를 삼도록 하였으나, 환천(還賤)의 조목이 아직 결정되지 않았으므로 지금 의논하여 조목별로 들어 계주(啓奏)하나이다.

1. 그 비첩의 소산이지만 신분이 양민인 자는, 이것이 보충군인가, 보충군이 아닌가를 묻지 않는다는 것과, 전혀 입역(立役)하지 않은 자와 도피(逃避)한 자의 자매(姉妹)의 여자는, 간(干)이나 척(尺)이라 일컫는 사람의 예(例)에 의거하여, 모두 본주(本主)에게 주게 되나, 만약 한 집안의 동복 형제 4, 5인 내에 한 사람은 입역(立役)하고, 한 사람은 도피하였다면, 그 자매의 여자를 모두 천인에 속하게 함이 실로 적당하지 못하니, 분간(分揀)하여 시행하기를 청합니다.

1. 비록 조선(祖先)의 노비(奴婢)일지라도 보충군에 정하여 소속시키기 전에, 만약 다른 사람이 역사(役使)하였는데도 기한 전에 소장(訴狀)을 관청에 바쳐 서로 송사(訟事)를 하지 않은 사람은, 지금 비록 소장을 바치더라도 모두 이를 들어주지 않고 중한 데로 따라 죄를 다스리게 하였는데, 그 중에 그 전에 역사한 본주(本主)가 자식도 없이 죽은 사람은 사손(使孫)¹⁰⁰⁾ 으로 진고(陳告)하도록 허용할 것입니다.

1. 보충군을 피하고 도로 여러 관사(官司)에 속해 있는 자는, 당해 관리가 갈려 간 후에 혹 검고(檢考)하지 않아서, 중간에서 한가롭게 노는 자가 있으니, 지금부터는 공처(公處)에 누락될 노비를 진고하는 예에 의거하여, 관계자들에게 진고하게 하고, 상을 주도록 허용할 것입니다."

하니, 임금이 명하기를,

"자매인 여자는 천인에 속하지 말게 하고, 본주(本主)가 자식이 없이 죽은 자는, 사손(使孫)의 사촌(四寸)에 한하여 진고(陳告)하게 하고, 사손이 없이 다른 사람이 진고한 자는, 공처(公處)의 노비(勞費)를 상주는 예에 의거하여 이를 상주게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 4책 12권 27장 B면【국편영인본】 2책 444면
• 【분류】
  군사-특수군(特殊軍) / 신분-신분변동(身分變動)

• [註 099]
  보충군(補充軍) : 천인(賤人)으로서 속량(贖良)한 자나, 양반(兩班)이 종을 첩으로 삼아서 낳은 자손으로써 조직한 군역(軍役)의 하나임.
• [註 100]
  사손(使孫) : 자녀가 없는 사람의 유산을, 그의 조카·종손(從孫)·삼촌·사촌 들 중에서 이어받은 사람.