병조에서 계하기를,

"전자에 정한 취각령(吹角令)이 완전치 못한 데가 있어, 이제 의정부와 함께 상의하여 보고하나이다. 1. 상왕이 행재소(行在所)에서 명령을 발할 때에는, 먼저 낮에는 연기, 밤에는 불을 피워서 알리고, 다음에 서울에 머물러 있는 병조에 지시를 내린다. 서울에 머물러 있는 병조의 당상관은 곧 임금께 아뢰어, 궁내의 호각 부는 사람[吹角人]에게 명하여 호각을 한 번 불게 하면, 병조에서 이에 호응하여 호각을 불고, 또 사방 높은 곳으로 나누어 올라가, 군사가 다 모일 때가지 분다. 밖에서 호각 부는 소리가 처음 날 때에, 수강궁에 번들고 있는 군사는 문지기와 동정(動靜)을 살피는 사람 1, 2명을 제외하고는 모두 무장을 갖추고 바로 행재소에 나아간다. 만일 중군(中軍)이 〈수강궁에〉 번을 들었으면, 좌군(左軍)과 번들고 나간 내금위(內禁衛) 내시위·별시위(別侍衛)·충의위(忠義衛)·좌사금(左司禁) 이상과 절제사(節制使)의 군관(軍官) 및 시파치[時波赤]⁰⁶⁵⁾ 등은 호각 소리를 듣는 대로 선후하여 수강궁에 번든 군사의 예에 의하여 바로 행재소에 간다. 임금은 병조 당상에 명하여 선자기(宣字旗)⁰⁶⁶⁾ 를 주어서 창덕궁(昌德宮) 문밖에 서게 하고, 다음으로 대궐 안에 번들고 있는 삼군 진무(三軍鎭撫)가 각기 그 군대의 기를 가지고 지정된 장소에 서고, 우군(右軍)과 본시 시위(侍衛)에 속했던 각종 군사들도 무장을 갖추고 창덕궁 문밖에 나아가서 자기의 기 아래에 선다. 만일 좌군이나 우군이 〈수강궁에〉 번을 들었으면, 중군은 곧 행재소에 나아간다. 임금이 장수될 만한 사람 3명을 불러서 3군의 직문기(織文旗)를 주면, 그 기를 받아 가지고 나와서 각각 자기 군대 앞에 세우고 병조의 호령을 듣는다. 의정부·육조·종친·공신·현직 및 보직 없는 2품 이상으로서, 위급한 사태에 달려올 수 있는 자는, 사고가 있는 자를 제외하고 모두 창덕궁 문밖에 설치한 의막(依幕)에 모여서 명령을 기다린다. 군사가 모두 모이면, 임금이 이상에 나열한 군사와 의정부·육조·종친·공신·현직 또는 보직이 없는 2품 이상을 거느리고, 곧 행재소에 나아가서 따로 한 개의 부대를 만들어 명령을 기다린다. 사복시·군기감·의금부 이외의 서울에 머물러 있는 각 관청은, 임금의 행차가 떠난 뒤에 각각 무장을 갖추고 창덕궁 문앞에 설치한 의막에 모여서 명령을 기다린다. 그 나머지 여러 조항은 모두 전에 제정한 취각령에 따른다. 두 임금이 성 안에서 취각할 때에는, 임금은 선자기(宣字旗)와 삼군 직무기(織文旗)를 내리지 않는다. 상왕이 행재소에 있고, 임금이 성 안에서 먼저 취각할 때에는, 임금이 있는 궁궐에 모일 군사와 상왕전 행재소의 위급할 때에 달려 올 수 있는 군사를 윗조항의 정한 수에 의하여 집합시킨다. 상왕이 군사가 모두 집합하기를 기다려, 급히 달려가서 사변에 대처하는 것은 전에 제정한 취각령에 따른다. 1. 두 임금이 행재소에 있으면서 명령을 내리게 될 때에는, 먼저 낮이면 연기, 밤이면 불을 피워서 알리고, 다음에 지시를 서울에 머물러 있는 병조에 내리면, 서울에 있는 당상관은 곧 공비전(恭妃殿)에 아뢰어 소자기(召字旗)⁰⁶⁷⁾ 를 내어 행재소 있는 쪽에 세운다. 만일 행재소가 동쪽이면 동대문에, 서쪽이면 남대문에서 호각을 불고, 나머지도 모두 이와 같이 한다. 또 사방 높은 곳에 나누어 올라가서 호각을 부는데, 호각 소리가 처음 나올 때에, 왕궁에 번들고 있는 모든 군사와 삼군 진무 등은 곧 무장을 갖추고 각 문을 굳게 지키고, 번을 나간 각 군의 총제(摠制)와 각 위(衛)의 절제사(節制使) 이하로 본시 시위(侍衛)에 속한 각 군사는, 호각을 듣는 대로 선후(先後)하여 곧 무장을 갖추고 소자기 아래에 나아간다. 병조는 먼저 도착한 군사를 거느리고 곧 행재소에 나아가고, 뒤에 도착한 군사는 차례대로 급히 달려간다. 그 나머지 조항은 모두 전에 제정한 취각령에 따른다. 소자기는 항상 궁중에 들여 두었다가 임시로 보고하여 나온다.

1. 임금이 행재소에서 취각할 때에는, 삼군이 나누어 진을 치는데, 중군은 행재소의 대궐문 남쪽에 있고, 좌군은 대궐문 동쪽에 북으로 다가서 있고, 우군은 대궐문의 서쪽에 북으로 다가서 있다. 임금은 중군 뒤에서 따로 한 개의 진을 치고, 의정부·육조·종친·공신·현직 또는 보직이 없는 2품관 이상은 임금의 진 뒤에 진을 치는데, 각 관청 별로 따로 집결하고, 의정부 관원이 집결한 곳에는 표기(標旗)를 세운다."

하였다. 상왕이 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 4책 11권 22장 B면【국편영인본】 2책 430면
• 【분류】
  군사-군정(軍政) / 군사-군기(軍器)

• [註 065]
  시파치[時波赤] : 응방(鷹房)에서 매를 기르는 사람.
• [註 066]
  선자기(宣字旗) : 누른 바탕에 선(宣)자를 쓴 기로, 임금의 명령을 전달할 때에 사용함.
• [註 067]
  소자기(召字旗) : 누른 바탕에 소(召)자를 쓴 기로, 임금이 신하를 소집할 때에 사용함.