유거(柳車)의 제도. 그 만드는 법은 바퀴통이 둘인데, 길이가 2척 5촌이요, 지름이 2척 1촌이다. 두 끝을 쇠로 두르고, 두 바퀴는 지름이 각각 7척에, 가로대가 하나인데, 길이가 13척이고, 가운데는 모가 졌는데, 그 지름이 9촌이요, 두 끝은 둥근데, 그 지름이 6촌이다. 모두 철로 두르고, 그 끝에는 각각 큰 쇠고리로 둘렀다. 찻대[轅]가 둘이 있는데, 길이가 21척 5촌이요, 너비 4촌에 두께가 7촌이고, 앞의 두 끝에 가로지른 나무 하나를 대는데, 길이가 12척에, 너비와 두께가 각각 6촌이니, 이른바 형(衡)이라는 것이다. 뒤의 두 끝에는 용의 머리를 새기고 오색으로 채색하며, 중앙의 가로나무[橫木]가 넷인데, 길이가 5척에, 너비가 4촌이요, 두께가 2촌 5푼이다. 가로나무 위에는 거상(車箱)을 만드는데, 그 제도에는 전후 좌우에 각각 귀틀[歸機] 하나를 만들어 얹었고, 귀틀 네 귀에는 짧은 기둥을 세우며, 짧은 기둥 사이에 작은 기둥을 세우는데, 좌우편에 각가 셋씩 있다. 기둥 사이에는 고운 널쪽을 댄다. 거상(車箱) 안 네 귀퉁이에도 기둥을 세우는데, 높이가 4척 2촌 5푼이며, 기둥 위에는 도리와 보를 얹어서 방을 만들고, 압청단자(鴨靑段子)로 덮으니, 별갑(鼈甲)이라 하는 것이다. 가[邊]로 닿는 데에는 희고 검게 보문(黼文)을 그렸는데, 이것이 보황(黼荒)이라고 하는 것이며, 중앙에는 불[火]이 올라가는 형상 석 줄을 그리고, 또 두 뱀이 서로 등지고 올라가는 모양을 석 줄로 그렸으니, 소위 화삼렬(火三列)·보삼렬(黼三列)이라는 것이다. 다음에 가죽나무[椵木]로 제[齊]를 만드는데, 모양의 둥글기가 수레의 뚜껑과 같이 한다. 높이가 3척이요, 지름이 2척 남짓하며, 별갑(鼈甲) 위 한복판에 대고 다섯 가지의 채색 비단[繒]으로 입히는데, 열항(列行)이 서로 차례로 되어 있다. 또 오색 구슬이 연이어 다섯 줄로 되어 있는데, 각각 그 길이는 1척이며, 제상(齊上)에 매어져 있는데, 소위 제(齊)의 오채오구(五采五具)라는 것이다. 다음엔 가죽나무로 운두(雲頭)를 새기어 보황(黼荒)의 가 사면에 대고, 용두(龍頭)를 새겨서 네 귀퉁이에 대고 유소(流蘇)⁰⁷⁵⁾ 를 늘이고, 다음에는 흰 모시 베로 휘장을 만들어 용을 그려 사면에 두르니, 소위 용유(龍帷)라는 것이다. 또 대를 엮어서 대롱을 만들고 푸른 모시베로 싸서 유거(柳車) 위에 있는 보황(黼荒)의 가 삼면 모퉁이 끝에 걸어서 궁실(宮室)의 낙숫물 받는 것을 형상하였으니, 삼지(三池)라는 것이다. 다음에는 푸르고 누런 비단[繒] 열 다섯 폭으로 용(容)을 만드는데, 길이가 한 발 남짓하며, 깃발 같게 하고 꿩을 그려서 지(池) 아래에 달아서, 수레가 가면 깃발처럼 움직이니, 소위 진용(振容)이라는 것이다. 다음에는 구리로 물고기 아홉을 만들어서 지(池) 아래 진용(振容) 사이 사이에 달아서, 수레가 가면 고기처럼 뛰며, 위로는 지(池)까지 닿게 되니, 소위 어약불지(魚躍拂池)라는 것이다. 다음에는 검은 비단으로 끈을 만들어서 위의 뚜껑과 변장(邊障)이 서로 떨어진 곳을 연결하였는데, 양옆이 각각 셋씩이므로 모두 여섯이라, 소위 훈뉴육(纁紐六)이라는 것이다. 흰 비단으로 집을 만들어서 궁실 모양으로 보황 아래에 마련하니, 높이가 2척 8촌 5푼이요, 너비가 3척 5촌이며, 길이가 9척 1촌인데, 소위 소금저(素錦褚)라고 하는 것이니, 그 안에 요와 자리를 깐다. 다음엔 검은 비단으로 대(戴)를 만들어서 관을 잡아매고, 유골(柳骨)에 붙여서 관으로 하여금 단단히 붙게 함이다. 관에 가로 묶은 것이 셋이 있는데, 묶는 것마다 양가에서 각각 가죽을 구부려 끈을 만들고, 그 끈에 대(戴)를 꼬아서 유골(柳骨)에 붙들어 매므로, 육대(六戴)가 되니, 소위 훈육대(纁六戴)라 하는 것이다. 다음에는 분홍 비단으로 줄을 만들어서, 한 머리는 유(柳)에 연한 대(戴) 가운데 붙잡아매고, 한 머리는 휘장으로 나와서 사람이 이것을 끄는데, 대(戴)마다 이것을 붙잡아 맨고로 또한 여섯이다. 만약 수레를 끌고 높은 데로 올라가게 되면, 앞으로 당겨서 수레가 높아지는 것을 방지하고, 마침 아래로 내려가면 뒤로 당겨서 수레가 뒤집히는 것을 방지하고, 왼편으로 기울어지면 오른편으로 끌고, 오른편으로 기울어지면 왼편으로 끌어서 뒤집히지 않게 하는 것이니, 소위 훈피육(纁披六)이라 하는 것이다.

1. 순(輴) 하나에는 멜대 둘을 쓰니, 길이가 23척 8촌이요, 너비가 2촌 5푼이며, 두께가 5촌이다. 두 끝은 둥그니, 그 지름이 3촌이다. 그 중간에 횡목(橫木) 다섯을 쓰니, 길이가 4척 4촌이요, 너비가 3촌이요, 두께가 2촌이다. 횡목 위 사면에 난간을 만들어서 거상(車箱)의 제도와 같이 하니, 높이가 5촌이다. 그 전후면에는 각각 나갈 만한 문을 내서, 재궁(梓宮)이 오르고 내릴 때에 열고 닫을 수 있게 마련하여, 장차 재궁(梓宮)을 받들어 순(輴)에 오르게 되면 뒷쪽을 열고, 오르기가 끝나면 닫고, 쇠줄로 이것을 묶으며, 또 흰 모시베로 밖에서 사면으로 굳게 묶고, 소금저(素錦褚)를 그 위에 덮었다가 장차 순에서 내려서 유거에 오르게 되면, 소금저는 걷고 양쪽을 열며 순에서 내려와 유거에 오른다.

1. 반우거(返虞車)가 하나인데, 수레바퀴통이 둘이니, 길이는 1척 8촌이요, 지름이 1척 4촌인데, 두 끝을 쇠로 두르고, 두 바퀴는 지름이 각각 6척인데, 축(軸)이 하나에 길이는 10척이요, 복판은 모졌는데, 그 지름이 7촌이요, 두 끝은 둥근데, 그 지름이 4촌이요, 그 끝에는 각각 중길되는 쇠고리를 붙였다. 차대[轅]가 둘인데, 길이가 15척에, 너비가 3촌이요, 두께가 6촌이요, 앞의 두 끝에는 가로나무 하나를 대었는데, 길이가 9척이요, 너비와 두께가 각각 4촌이요, 뒤의 두 끝에는 용두(龍頭)를 조각하였다. 중앙에는 가로나무 넷을 대는데, 길이가 5척이요, 너비가 4촌이요, 두께가 2촌 5푼이다. 가로나무 위에는 귀틀을 대서 거상(車箱)을 만들고, 거상 안 네 모퉁이에는 기둥을 세우는데, 높이가 3척 5촌이요, 기둥 위에 보와 도리를 대어서 집[屋]을 만들고, 오리처럼 푸른 공단으로 덮고, 가죽나무로 제(齊)를 만들어서 붉게 칠하여 지붕 위[屋上] 한가운데에 마련한 것이 유거의 제(齊)와 같으나, 조금 작고, 또 채색 비단으로 발[簾]을 만들어서 지붕 끝 사면에 달고, 그 아래는 두꺼운 종이에 꽃과 풀을 그려서 삼면을 막고, 붉은 발을 앞면에 드리우고 그 안에 요와 자리를 깐다.

1. 반우여(返虞輿)가 하나인데, 밀대[杠]가 둘이다. 길이가 11척이요, 너비가 2척이요, 두께가 3촌이다. 한가운데 가로나무 둘을 대니, 길이 2척 3촌이다. 가로나무 바깥 두 끝에는 발[足]을 각각 둘씩 대니, 높이가 1척이다. 그위에 기둥 넷을 세우니, 높이가 2척 8촌이요, 너비와 두께가 1촌 5푼이다. 기둥 위에는 가로로 도리를 대고, 도리 위에 서까래를 대어 집을 만드니, 그 모양이 둥그스름하였다. 오리[鴨]처럼 푸른 비단으로 덮고, 가죽나무로 제(齊)를 만들어서 그 빛을 붉게 하여 옥상(屋上) 한가운데 마련하고, 또 가죽나무로 운두(雲頭)를 조각하여 만들며, 염의(簾衣)로 집 사면을 가리고, 봉(鳳)의 머리를 새겨서 네 모퉁이에 댄다. 그 아래 두꺼운 종이에 꽃과 풀을 그려서 삼면을 막고, 작고 붉은 발을 전면에 드리우며, 그 안에는 요와 자리를 편다.

1. 시책요여(諡冊腰輿)가 하나인데, 그 제도는 반우여(返虞輿)와 같으나, 다만 뚜껑은 푸른 무명을 쓰고, 사면에는 막이가 없으며, 그 안에는 자주선답석지의(紫紬縇踏席地衣) 하나가 마련된다.

1. 애책요여(哀冊腰轝)가 하나이요,

1. 명기요여(明器腰輿)가 여섯인데, 그 제도는 위의 것과 같으나, 다만 덮는 것은 푸른 베를 썼고, 사면에는 흰베를 써서 막으며, 그 안에는 청포선 백문석지의(靑布縇白文席地衣)⁰⁷⁶⁾ 가 각각 하나씩 마련된다.

1. 향정자(香亭子)가 하나인데, 미는 대가 둘이다. 길이가 10척인데, 한 가운데 가로 널쪽을 대니, 길이가 1척 8촌이다. 미는 나무 아래는 운족(雲足)을 대고, 그 위에는 기둥 넷을 세우니, 높이가 1척 5촌이요, 기둥 위에는 가로 도리를 대고, 도리 위에는 서까래를 대어 집처럼 만들기를 보통 때 쓰는 향정자와 같이 한다.

1. 재곽거(載槨車)가 하나니, 그 제도는 보통 때 쓰는 물건 싣는 수레와 같다.

1. 방상씨거(方相氏車)가 넷인데, 그 제도는 보통 수레와 같으나, 조금 작다. 수레 위에는 조그만 걸상을 놓고, 방상씨 네 사람이 황금빛 네 눈에 귀걸이[耳環]를 걸고, 곰의 가죽을 뒤집어쓰고, 검은 옷과 붉은 치마에 창을 잡고, 방패를 들고 그 위에 선다. 1. 의장(儀仗)으로는 길(吉)한 의장에 편선(偏扇)이 18이요, 단선(團扇)이 18이요, 방선(方扇)이 18이요, 행장(行障)이 네 벌이요, 좌장(坐障)이 두 벌이요, 육주선(六柱扇)이 둘이요, 산선(繖扇)이 하나요, 대선(大扇)이 둘이요, 대단선(大團扇)이 넷이요, 곡개(曲蓋)가 둘이요, 가지창[戟]이 90이다. 이상의 산선(繖扇)과 곡개(曲蓋)에는 다 저포(苧布)를 썼고, 홍양산(紅陽繖)이 하나요, 청개(靑蓋)가 하나요, 홍개(紅蓋)가 하나요, 미선(尾扇)이 둘이요, 작선(雀扇)이 둘이요, 홍기(紅旗)가 둘이니, 이상은 모두 초(綃)를 써서 제조한다. 산릉이 끝난 뒤에는 붉은 기 이외에는 모두 광효전(廣孝殿)⁰⁷⁷⁾ 으로 들어간다. 흉사의장(凶事儀仗)으로는 보삽(黼翣)이 둘이요, 불삽(黻翣)이 둘이요, 화삽(畫翣)이 둘이요, 우보(羽葆)⁰⁷⁸⁾ 가 하나요, 푸른 수를 놓은 안장말[鞍馬]이 열이요, 자주 수 놓은 안장말이 열이요, 죽안마(竹鞍馬)가 열이요, 죽산마(竹散馬)가 둘이요, 방상씨가 넷이다.

1. 등롱(燈籠)은 흰 초롱이 둘이요, 푸른 초롱이 둘이요, 붉은 초롱이 둘이요, 망촉(望燭)이 5백이요, 화철롱(火鐵籠)이 40이요, 횃불이 5백이다.

1. 만사(挽詞)가 40이다.

1. 상막[喪帷]은 흰 모시베 장막이 셋이요, 흰 무명 장막이 넷이다.

1. 옥책(玉冊)은 시책(諡冊)이 56쪽이요, 애책(哀冊)이 56쪽인데, 모두 써서 대쪽에 새긴 것이다. 대쪽 길이가 6치에, 너비가 7푼이요, 두께가 4푼인데, 붉은 당사실로 꼬아 엮고, 비단실로 선을 둘러 붙이고, 붉은 궁초 보[袱]로 싸서 각각 함(凾)에 넣는다. 함은 나무로 만들어서 그 거죽은 칠하고, 안은 누른 능견으로 바르고, 자물쇠를 갖추고, 붉은 궁초 보로 싼다.

1. 반우(返虞)에는 우주궤가 하나니, 우주를 씻는 소반과 대야와 닦는 수건을 혼백 상자 오른편에 놓는다. 우주는 정해진 날에 앞서 미리 양식에 따라서 제조하였다가 발인 전날에 봉상시(奉常寺) 관원이 길잡이 네 사람으로 앞에서 인도하게 하고, 빈전(殯殿) 문밖으로 모시고 나가면, 빈전 관원이 받들어다 혼백 상자 뒤에 모셨다가 발인하는 날에 받들고 산릉에 나가는 것이다.

• 【태백산사고본】 4책 9권 24장 A면【국편영인본】 2책 402면
• 【분류】
  왕실-의식(儀式) / 풍속-예속(禮俗)

• [註 075]
  유소(流蘇) : 상여에 늘인 채색 줄.
• [註 076]
  청포선 백문석지의(靑布縇白文席地衣) : 까는 천.
• [註 077]
  광효전(廣孝殿) : 궤연(几筵).
• [註 078]
  우보(羽葆) : 새의 깃으로 장식한 화개(華蓋)임.