상왕이 평양군 조대림(趙大臨)을 시켜 표문을 받들고 북경에 가게 하였다. 임금이 대림에게 옷 한 벌과 갓·신·털옷·털갓을 하사하였다. 사은표에 말하기를,

"마음 크시어 작은 것을 사랑하고 먼 나라를 어루만져 편하게 하신 덕이 이미 높고, 덕화가 흡족하여 어린 것도 포용하시매 우리를 돌보심이 더욱 지극하시니, 몸을 어루만져 감격함을 알고 뼈에 새겨도 〈그 은혜〉 갚기 어렵나이다. 엎드려 생각하건대, 신이 다행히도 성스럽고 밝은 조정을 만나 일찍부터 번선(藩宣)의 맡기심을 지켰으나, 오직 직무를 수행할 줄만 알았을 뿐이요, 실오라기만큼도 도움이 되지 못하였나이다. 한가롭게 거처함에 이르러 외람하게도 다시 우로(雨露)의 은혜에 젖었으므로, 이에 천한 자식을 보내어 밝으신 조정에 사례하였더니, 똑똑지도 못한 아이가 비상한 총애를 거듭 받을 줄 어찌 기대하였으리오. 황제의 은총이 우악(優渥)하여 황제의 정녕(丁寧)한 말씀을 가까이서 듣고, 진기한 물품의 하사를 거듭 받고, 또 화려한 연석(筵席)에 가까이 모셨으매, 또 경서의 보배로운 가르침을 주시어 유교와 불도(佛道)의 아름다운 말씀을 펴게 하였으니 특별한 은혜가 이에 미치심은 옛날에도 드문 것입니다. 이것은 대개 황제께서 어진 마음을 미루어서 〈모든 것을〉 하나같이 보시고 도량을 넓혀서 〈모든 것을〉 겸해서 용납하는 것을 만난 까닭입니다. 신이 일찍이 작은 수고로움에 힘썼음을 기억하시고, 신의 절의가 더욱 굳다고 이르시어, 유치(幼稚)한 것까지도 광영을 받게 하였으니, 신은 삼가 맹세코 자손에 이르기까지 영세토록 제후로 복속하겠으며, 부로(父老)와 더불어 성수(聖壽)가 하늘 같기를 축수하겠나이다."

하였다. 방물표(方物表)에 말하기를,

"황제의 돌보심이 깊으시어 비상한 은혜를 거듭 입사와 변변치 못한 토산물로 겨우 사례하는 정성만 표하기 위하여, 삼가 황세저포 20필, 백세저포 30필, 흑세마포 1백 필, 만화방석(滿花方席) 10장, 황화석 10장, 잡채화석 10장, 인삼 1백 근, 잣[松子] 2백 근, 잡색 말 30필을 준비하였는데, 위에 적은 물건은 제조가 정하지 못하고 명목이 매우 적으나, 중심에서 나온 신의인 줄 알고 윗사람에게 바치는 예의로서 용납하소서."

하였다.

• 【태백산사고본】 3책 6권 16장 A면【국편영인본】 2책 351면
• 【분류】
  외교-명(明) / 무역(貿易)