이속(李續)에게 장(杖) 1백 대를 때려서 폐하여 서인(庶人)으로 만들어 먼 지방에 부처(付處)하였다. 사헌부(司憲府)에서 아뢰기를,

"이속이 거짓으로 그 자식이 죽었다고 말하여 천총(天聰)을 속였으니, 그 마음이 불측합니다. 법으로 반드시 형벌하여 후래를 징계하여야 합니다."

하고, 인하여 형을 가하여 국문할 것을 청하니, 임금이,

"이속(李續)이 사실대로 고하였는데, 또 무슨 형벌을 하겠는가?"

하였다. 집의(執義) 성엄(成揜)이,

"불경(不敬)한 죄는 이미 초사(招辭)를 바치었으니, 그 불경한 마음에 마땅히 형을 가하여 국문하여야 합니다."

하니, 임금이,

"그 말로 미루어보면 그 마음을 알 수 있는 것이다."

하고, 인하여 일을 아뢰는 여러 경에게 일렀다.

"이속(李續)에게 아들이 있으므로 내가 궁인(宮人)의 소생을 출가시키고자 하여 사람을 시켜 그 생갑(生甲)⁶⁵⁰⁾ 을 물으니, 이속이 말하기를 ‘내 아들은 이미 죽었다. 만일 권궁주(權宮主)의 소생이라면 내 자식이 살아날 수 있다.’ 하고, 생갑(生甲)을 써서 바치지 않았으니, 이것이 무슨 마음보인가? 한 쪽은 비록 천하지마는 한 쪽은 인군(人君)인데, 이속이 왕실과 관계하지 않으려고 하는 마음은 무엇인가? 그러므로 사헌부(司憲府)에 명하여 추문한 것이다. 여러 경들이 대답하기를, ‘크게 불충하다.’ 하니, 남의 신하가 되어서 이러한 자가 있으리라고는 생각지 못하였다."

사헌부(司憲府)에서 또 이속(李續)의 대역(大逆)의 죄를 다스리기를 청하니, 임금이 다만 장 1백 대를 때리고, 폐하여 서인(庶人)으로 만들게 하였다. 조말생(趙末生)·김효손(金孝孫) 등이 아뢰기를,

"이속의 죄가 대역(大逆)에 관계되니, 대역의 죄인 삼족(三族)을 멸하여야 합니다. 온 나라의 신자(臣子)가 누가 베고자 하지 않겠습니까? 강등(降等)한 것이 너무 지나칩니다. 대신(大臣)·법관(法官)이 반드시 다시 청할 것이니, 비록 율에 의하여 죄주지는 않더라도, 청컨대, 또 가산을 적몰(籍沒)하고, 외방에 안치하소서."

하니, 임금이,

"경 등의 말이 그러하나, 아이들의 일을 가지고 사람을 베는 것이 내가 어찌 하고자 하는 일이겠는가? 경 등은 다시 사리에 합당한 것으로 의논하여 아뢰라."

하였다. 윤사영(尹思永)·원숙(元肅)이 말하기를,

"전에 아뢴 것이 사리에 합당합니다."

하고, 하연(河演)은,

"대역(大逆)의 율을 어찌 너무 강등할 수 있겠습니까? 법이라는 것은 만세(萬世)에 공공(公共)한 것이니, 다른 일을 제(除)하고 이속(李續)을 베는 것이 어떠하겠습니까?"

하였다. 조말생(趙末生) 등도 하연의 말과 같았다. 임금이,

"나는 차마 베지 못하겠다."

하니, 하연이,

"불충한 사람이 머리를 보전하여 서인(庶人)이 되어서 서울에 머무르는 것이 신 등은 옳은지 알지 못하겠습니다. 하물며, 편안히 가산(家産)을 누리면 후래(後來)가 무엇을 보겠습니까? 죄가 있으면 죄를 주는 것은 후래를 경계하자는 것입니다. 신하의 죄는 불충한 것보다 더 큰 것이 없습니다. 빌건대, 먼 지방에 귀양보내소서."

하였으나, 듣지 않았다.

• 【태백산사고본】 15책 34권 17장 A면【국편영인본】 2책 185면
• 【분류】
  사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾) / 윤리(倫理) / 변란(變亂) / 신분-신분변동(身分變動)

• [註 650]
  생갑(生甲) : 생년월일시(生年月日時).