조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

태종실록33권, 태종 17년 6월 12일 병신 4번째기사 1417년 명 영락(永樂) 15년

. 원본 보기

성균관(成均館)에 술 1백 병(甁)을 내려 주었다. 임금이 임첨년을 전송하는 잔치에서 화종(畫鍾)을 보고, 조말생에게 물었다.

"그전에 성균관에 화종(畫鍾)⁵⁵⁴⁾ 이 있었는데 지금도 있는가? 그 종(鍾)은 술을 얼마나 받는가?"

조말생이 대답하기를,

"지금도 있는데, 술을 한 사발(沙鉢)쯤 받을 수 있습니다."

하니, 임금이,

"성균 유생(成均儒生)들이 그 종을 잘 쓰고 있는가?"

하였다. 조말생이 대답하기를,

"헌부(憲府)에서 처음 과거에 나오는 유생에게 베를 받는 일[捧布]을 그만두도록 청한 이래로, 술값이 없어서 쓰지 못하고 있습니다."

하니, 이에 명하여, 술 1백 병, 장(獐)⁵⁵⁵⁾ ·녹(鹿)을 합하여 10구(口), 잡어(雜魚) 3백 마리[尾]를 내려 주었다.

○賜成均館酒百甁。上於餞添年之宴見畫鍾, 問趙末生曰: "成均館古有畫鍾, 今猶在乎? 其鍾之受酒幾何?" 末生對曰: "至今存焉, 容酒一沙鉢許。" 上曰: "成均儒生能用其鍾乎?" 末生對曰: "自憲府請罷初赴擧儒生捧布以來, 無酒債, 不能用矣。" 乃令賜酒百甁、獐鹿幷十口、雜魚三百尾。