조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

태종실록 33권, 태종 17년 4월 24일 경진 2번째기사 1417년 명 영락(永樂) 15년

사람을 보내어 이방간(李芳幹)에게 주선(酒膳)²⁶³⁾ 을 내려 주고, 건장록(乾獐鹿)²⁶⁴⁾ 을 합쳐 15구(口), 약주(藥酒) 30병(甁), 소주(燒酒) 10병, 녹포(鹿脯)²⁶⁵⁾ ·조곽(早藿)²⁶⁶⁾ 등의 물건을 내려 주면서 충청도 도관찰사(忠淸道都觀察使)에게 전지(傳旨)하였다.

"지금 도내(道內) 홍주(洪州)에 안치(安置)된 이방간(李芳幹) 처소(處所)에 월봉미(月俸米)는 이미 주었으나, 감장(甘醬)·건청어(乾靑魚) 등의 물건을 연속하여 주게 하라."

○遣人賜芳幹酒膳。賜乾獐鹿幷十五口、藥酒三十甁、燒酒十甁、鹿脯早藿等物, 仍傳旨于忠淸道都觀察使曰: "今道內洪州安置芳幹處, (月捧米)〔月俸米〕則已給矣, 若甘醬乾靑魚等物, 連續給之。"