태종실록32권, 태종 16년 8월 10일 기사 1번째기사
1416년 명 영락(永樂) 14년
음이 서로 비슷한 고을의 명칭 및 교수관·훈도관 등의 칭호를 바꾸다
군현(郡縣)의 칭호를 고치었다. 이조(吏曹)에서 소리가 서로 비슷한 각 고을의 칭호를 고치도록 청하니, 이에 청주(靑州)를 북청(北靑)이라 하고, 양주(襄州)를 양양(襄陽)이라 하고, 영산(寧山)은 예전 이름 그대로 천안(天安)이라 하고, 보성(甫城)은 예전 이름 그대로 진보(眞寶)라 하고, 보천(甫川)은 예전 이름 그대로 예천(醴泉)이라 하고, 횡천(橫川)은 횡성(橫城)이라 하고, 보령(報令)은 보은(報恩)이라 하였다. 또 아뢰기를,
"문과(文科) 출신 6품 이상 교수관(敎授官)은 모관 유학 교수관(某官儒學敎授官)이라 칭하고, 참외(參外)는 훈도관(訓導官)이라 칭하고, 생원(生員)과 진사(進士)는 교도(敎導)라 칭하고, 또 의학 교수관(醫學敎授官)은 모도 의학 교유(某道醫學敎諭)라고 고쳐 칭하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 14책 32권 11장 B면【국편영인본】 2책 131면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 행정-지방행정(地方行政) / 재정-진상(進上)
○己巳/改郡縣之號。 吏曹請改音韻相近各官之號, 乃以靑州爲北靑, 襄州爲襄陽, 寧山仍古號爲天安, 甫城仍古號爲眞寶, 甫川仍古號爲醴泉, 橫川爲橫城, 報令爲報恩。 又啓: "文科出身六品以上敎授官, 稱某官儒學敎授官, 參外稱訓導官, 生員進士稱敎導。 又醫學敎授官改稱某道醫學敎諭。" 從之。
- 【태백산사고본】 14책 32권 11장 B면【국편영인본】 2책 131면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 행정-지방행정(地方行政) / 재정-진상(進上)
