검색
상세검색 문자입력기
태종실록 31권, 태종 16년 1월 9일 임인 2번째기사 1416년 명 영락(永樂) 14년

세자가 충녕 대군의 충고를 듣고 부끄러워하다

이날 세자(世子)가 성(盛)한 복장을 하고, 모시는 자를 돌아보며,

"신채(身彩)009) 가 어떠한가?"

하니, 충녕 대군(忠寧大君)이,

"먼저 마음을 바로 잡은 뒤에 용모를 닦으시기 바랍니다."

하매, 모시는 자가 탄복하였다.

"대군(大君)의 말씀이 정말로 옳습니다. 저하(邸下)께서는 이 말씀을 잊지 말기를 바랍니다."

세자가 매우 부끄러워하였다. 이 뒤에 세자가 모비(母妃)에게 말하였다.

"충녕(忠寧)의 어짊은 우연한 것이 아닙니다. 국가의 대사를 장차 함께 의논하겠습니다."

왕비(王妃)가 이 말을 임금에게 말하니, 주상이 듣고 마음이 편안치 아니하였다.


  • 【태백산사고본】 14책 31권 1장 B면【국편영인본】 2책 97면
  • 【분류】
    왕실-종친(宗親)

○是日, 世子盛服, 顧謂侍者曰: "身彩何如?" 忠寧大君曰: "願先正心, 而後修容。" 侍者歎曰: "大君之言正是, 願邸下毋忘此言。" 世子甚慙赧。 是後, 世子言於母妃曰: "忠寧之賢, 非偶然者也。 國家大事, 將與共之。" 妃以語上, 上聞之, 心不平也。


  • 【태백산사고본】 14책 31권 1장 B면【국편영인본】 2책 97면
  • 【분류】
    왕실-종친(宗親)