검색
상세검색 문자입력기
태종실록 28권, 태종 14년 7월 28일 기해 3번째기사 1414년 명 영락(永樂) 12년

한산 부원군 조영무의 졸기

한산 부원군(漢山府院君) 조영무(趙英茂)가 졸(卒)하였다. 임금이 그 집에 거둥하여 문병[視疾]하려고 하여 의장(儀仗)과 시위(侍衛)가 이미 준비되었는데, 숨이 끊어 졌다는 소문을 듣고 중지하였다. 심히 애도(哀悼)하여 소선(素膳)하고 3일 동안 철조(輟朝)하고 쌀·콩 1백 석과 종이 2백 권을 부의(賻儀)하고 시호(諡號)를 충무(忠武)라고 하였다. 조영무가 죽자, 임금이 하윤(河崙)에게 물었다.

"대신(大臣)의 죽음에 3일 동안 정조(停朝)하는 것은 가벼운 것 같다. 내가 생각건대, 한(漢)나라 곽광(霍光)215) ·당(唐)나라 위징(魏徵)216) 의 죽음에 모두 5일 동안 철조(輟朝)하였는데, 경(卿)은 이를 아는가?"

대답하기를,

"신은 잊어버렸습니다. 전하가 대신을 중히 여기는 뜻은 비록 지극하시나, 만약 5일 동안이나 하면 군국(軍國) 중사(重事)가 장차 엄체(淹滯)되는 폐단이 있을 것입니다."

하니, 임금이 옳게 여겼다. 우대언(右代言) 한상덕(韓尙德)에게 명하여 치제(致祭)하게 하였다. 조영무질실(質實)217) 하고 바른 소리를 좋아하고 정사에 임하여 사정(私情)이 없었으므로 임금에게 중히 여기는 바가 되었다.


  • 【태백산사고본】 12책 28권 7장 B면【국편영인본】 2책 29면
  • 【분류】
    인물(人物) / 왕실-의식(儀式)

  • [註 215]
    곽광(霍光) : 한 무제(漢武帝) 때 대장군(大將軍).
  • [註 216]
    위징(魏徵) : 당 태종(唐太宗)의 공신(功臣).
  • [註 217]
    질실(質實) : 질박하고 순실함.

漢山府院君 趙英茂卒。 上欲幸其第視疾, 仗衛已備, 聞氣絶而止。 悼甚素膳, 輟朝三日, 賻米豆一百石、紙二百卷, 賜謚忠武英茂之卒也, 上問河崙曰: "大臣之卒, 停朝三日似輕。 予思之, 霍光 魏徵之卒, 皆輟朝五日, 卿知之乎?" 對曰: "臣忘之矣。 殿下重大臣之意雖至, 若至五日, 則軍國重事, 將有淹滯之弊。" 上然之, 命右代言韓尙德致祭。 英武質實好直言, 任政無私, 爲上所重。


  • 【태백산사고본】 12책 28권 7장 B면【국편영인본】 2책 29면
  • 【분류】
    인물(人物) / 왕실-의식(儀式)