조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

태종실록28권, 태종 14년 7월 12일 계미 1번째기사 1414년 명 영락(永樂) 12년

. 원본 보기

호조 판서 박신(朴信)이 공액(貢額)¹⁹⁹⁾ 을 더하도록 청하였다.

임금이 말하였다.

"지난번에 경(卿)이 더하도록 청하였으나, 나는 생각하건대, 그것이 떨어질 때까지 기다려서 별례(別例)로 독촉하여 바치게 한다면 쓰기에도 편하고 백성도 원망하지 않을 것이다."

박신이 말하였다.

"이제 진자(榛子)²⁰⁰⁾ ·밤[栗]·밀랍(蜜蠟) 따위의 물건은 아주 축적(蓄積)한 것이 없으니, 미리 수납(收納)하기를 기약하여 군박(窘迫)한 데 이르지 않도록 하는 것만 같지 못합니다."

잠정적으로 액수(額數)를 더하도록 명하고, 기다려서 축적이 있게 되거든 감면하게 하였다.

○癸未/戶曹判書朴信請增貢額, 上曰: "向卿請益, 予以謂俟其乏絶, 以別例督納, 則便於用而民不怨矣。" 信曰: "今計榛栗蜜蠟等物, 殊無蓄積, 不若預期收納, 不至窘迫也。" 命姑加額, 俟有蓄積蠲之。