조정 사신 환관 태감(宦官太監) 황엄(黃儼)이 오니, 임금이 시복(時服) 차림으로 백관을 거느리고 모화루(慕華樓)에 나가 맞이하여 채붕(綵棚) 잡희(雜戲)를 갖추어 경복궁(景福宮)으로 맞아 들이어 예를 행하였다. 황엄이 예부(禮部)의 자문(咨文)을 내놓았는데, 자문은 이러하였다.

"근자에 조선 국왕(朝鮮國王)의 자문에 준(准)하면, ‘사람을 보내어 약단(藥單)¹⁷⁴⁾ 을 싸 가지고 경사(京師)에 가서 사들인다.’고 하였습니다. 본부관(本部官)에서 절해(節該)¹⁷⁵⁾ 를 받아 흠의(欽依)하니, ‘약재는 다른 곳에서 살 것 없이 때를 기다려 사람을 보내어 가지고 가게 하라.’고 하였습니다. 흠준(欽遵)하여 약재를 점고 완비하여 태감 황엄을 흠차(欽差)하여 싸서 보내어 가게 합니다. 약재는 29미(味)¹⁷⁶⁾ 입니다."

대개 지난해 정씨(鄭氏)가 경사(京師)에 갈 때에 자문하여 청하였기 때문이었다. 황엄이 또 일렀다.

"황제가 다시 자색(姿色)이 있는 여자를 구합니다. 정윤후(鄭允厚)의 딸을 얻은 사실은 조관(朝官)으로 하여금 알지 못하게 하였습니다. 왕이 약물(藥物)을 구한 것을 회답하는 것처럼 가탁(假托)한 것이나, 지금 주신 약물은 실로 정씨가 경사(京師)에 온 것을 보답하는 것입니다."

황엄이 태평관(太平館)으로 가니, 임금이 조금 후에 관(館)에 이르러 잔치를 베풀었다. 황엄이 또 자문을 내놓았는데, 자문은 이러하였다.

"근자에 조선 국왕의 자문(咨文)에 준하면, ‘광록시 소경(光祿寺少卿) 여귀진(呂貴眞)이 병으로 죽었다.’고 하므로, 갖추 아뢰고서 태감 황엄을 흠차하여 제문(祭文)과 강향(降香)을 싸 가지고 제물을 판비(辦備)하여 이자(移咨)하는 것이니, 본관(本官) 가속(家屬)으로 하여금 알게 하소서."

황엄(黃儼)이 또 황제의 뜻이라 하여 선유(宣諭)하였다.

"장차 불경(佛經)을 써서 서역(西域)으로 보내려 하니, 마땅히 종이를 바치시오."

임금이 황엄에게

"장차 1만 장을 바치겠다."

하고, 인하여 안마(鞍馬)를 주고 또 두목관(頭目官) 7인에게 안마(鞍馬)를 주었다. 황엄은 말[馬]이 몹시 좋지 못하다고 하여 부족하게 생각하여 또 나이 젊고 잘 걷는 것을 구하였다.

• 【태백산사고본】 9책 22권 17장 A면【국편영인본】 1책 599면
• 【분류】
  외교-명(明) / 어문학-문학(文學)

• [註 174]
  약단(藥單) : 약명(藥名)을 적은 단자(單子).
• [註 175]
  절해(節該) : 공문서(公文書)의 해당 귀절(句節)을 간추려 기재(記載)한 것을 말함.
• [註 176]
  미(味) : 종.