서북면 도순문사(西北面都巡問使) 박은(朴訔)이, 황제(皇帝)가 북적(北狄)을 친정(親征)하는 조서(詔書)의 녹본(錄本)을 얻어서 바쳤다. 조서에 이르기를,

"짐(朕)이 천명(天命)을 받고 태조 고황제(太祖高皇帝)의 큰 기업(基業)을 이어받아 만방(萬方)을 통어(統馭)하고 서류(庶類)를 안무(安撫)하여, 무릇 사이(四夷)의 벽원(僻遠)⁰⁴⁰⁾ 이 종화(從化)⁰⁴¹⁾ 하지 않음이 없는데, 오직 북로(北虜)의 남은 종자(種子)만 황복(荒服)의 변방에 처하여 감히 흉포(凶暴)를 자행하므로, 여러 번 사신을 보내어 타일렀으나 문득 구류하여 죽이었다. 근자에 그들이 변방을 노략하므로, 변장(邊將)이 이를 잡아서 두 번이나 사신을 보내어 호송해 돌려보냈더니, 다시 구류하여 죽이었다. 이처럼 은혜를 이미 빨리 배반하였으니, 덕(德)을 어찌 생각하랴? 하물며, 시랑(豺狼)의 야심(野心)이 탐하고 사납고 교활하고 간사하고 포학하게 씹어서, 그 무리가 목[領]을 늘여 소생(蘇生)하기를 기다리니, 천도(天道)로 상고하면 그 운수가 이미 마쳤고, 인사(人事)로 증험하면 그 무리가 이미 떠났다. 짐이 지금 육군(六軍)을 친히 거느리고 가서 정토(征討)하여 무위(武威)를 크게 떨치고, 천토(天討)를 나타내려고 한다. 또 짐이 반드시 이길 방도[必勝之道]가 다섯 가지가 있으니, 큰 것으로 작은 것을 치고, 순(順)한 것으로 역(逆)을 취(取)하고, 다스린 것으로 어지러운 것을 치고, 편안한 것으로 수고로운 것을 치고, 기뻐하는 것으로 원망하는 것을 조문(弔問)하면, 섬멸(殲滅)시키지 못하는 것이 없다. 죄 있는 자를 소탕하고 사막(沙漠)을 청소(淸掃)하여 곤란에 빠진 사람을 무수(撫綏)하면, 강역(疆域)이 잘 다스려져서 편안하게 되어, 인민(人民)은 수운(輸運)의 괴로움이 없고, 장사(壯士)는 기한(飢寒)을 무릅쓰고 전투(戰鬪)할 근심이 없으니, 갑옷을 풀고 베개를 편안히 할 수 있다. 한번 수고하면 오래 편안하고, 잠깐 소비하면 영원히 편안한 것이다. 중외(中外)에 포고(布告)하여 모두 들어 알게 하는 바이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 8책 19권 25장 A면【국편영인본】 1책 535면
• 【분류】
  외교-명(明)

• [註 040]
  벽원(僻遠) : 한편으로 치우치고 멀음.
• [註 041]
  종화(從化) : 붙따르고 교화(敎化)됨.