검색
상세검색 문자입력기
태종실록15권, 태종 8년 4월 2일 경진 3번째기사 1408년 명 영락(永樂) 6년

황제가 서각문에 좌기하고, 세자가 예를 행하다

황제가 서각문(西角門)에 좌기(坐起)하매, 세자(世子)가 천관(千官)과 함께 행례(行禮)하였다. 황제가 홍려(鴻臚) 왕 소경(小卿)을 시켜 세자와 이천우(李天祐)·이무(李茂)·이내(李來)·맹사성(孟思誠)·이현(李玄)을 인도해 섬돌[陛]에 오르게 하고, 황제가 묻기를,

"세자의 나이 몇 살이냐?"

하였다. 이현이 대답하기를,

"열 네 살입니다."

하니, 황제가 매우 온화한 얼굴로 접견하고 채사의(綵絲衣) 다섯 벌[套], 한삼(汗衫)·이의(裏衣)·상(裳)·화(靴) 각각 한 벌씩 주고, 이천우(李天祐) 이하 종사관(從事官) 35인에 이르기까지는 채사의(綵絲衣) 한 벌, 타각부(打角夫) 이하 종인(從人) 78명에 이르기까지는 각각 초의(綃衣) 한 벌씩을 주었다.


  • 【태백산사고본】 6책 15권 13장 B면【국편영인본】 1책 433면
  • 【분류】
    외교-명(明)

    ○帝御西角門, 世子偕千官行禮。 帝使鴻臚王少卿, 引世子及李天祐李茂李來孟思誠李玄升陛。 帝問世子年幾歲, 對曰: "十四歲。" 帝特加溫顔以接之, 賜綵絲衣五套、汗衫裏衣裳靴各一; 李天祐以下至從事官三十五人, 綵絲衣一套; 打角夫以下至從人七十八名, 各綃衣一套。


    • 【태백산사고본】 6책 15권 13장 B면【국편영인본】 1책 433면
    • 【분류】
      외교-명(明)