조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

태종실록 11권, 태종 6년 1월 1일 임진 1번째기사 1406년 명 영락(永樂) 4년

임금이 세자와 백관을 거느리고 황제에게 신정(新正)을 요하(遙賀)⁰⁰¹⁾ 하였다. 정전(正殿)에 앉아서 조하(朝賀)를 받고 여러 신하들에게 잔치하였다. 오도리(吾都里)·올량합(兀良哈)·일본 객사(客使)가 모두 조하(朝賀)에 참여하였다. 임금이 말하기를,

"일본 사신의 조하를 받음은 참람하지 않을까? 또 이웃 나라 사신으로 배열(拜列)에 있는 것은 미편(未便)한 것 같다."

하니, 좌우에서 대답하기를,

"예전에도 이와 같았습니다."

하였다. 여러 신하에게 잔치를 베풀어 주고, 일본 객사도 모두 전상(殿上)에 앉았다

[註 001]
요하(遙賀) : 외방에 있는 신하나 외방에 나가 있는 봉명 사신(奉命使臣)이 조정의 하례(賀禮)에 참여하지 못할 때, 멀리서 군주(君主)의 상징인 궐패(闕牌)에 대신 하례하던 일. 망궐례(望闕禮).

○壬辰朔/上率世子百官, 遙賀帝正。坐正殿受朝賀, 宴群臣, 吾都里、兀良哈、日本客使, 皆與朝。上曰: "受日本使之朝, 無乃僭歟? 且以隣國之使, 在於拜列, 似未便也。" 左右對曰: "振古如玆。" 賜群臣宴, 日本客使, 皆坐於殿上。