조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

태종실록5권, 태종 3년 4월 17일 계해 2번째기사 1403년 명 영락(永樂) 1년

. 원본 보기

황엄(黃儼)·조천보(曹天寶)·고득(高得) 등이 장차 금강산(金剛山)에 놀러 가려고 하므로, 조거임(趙居任)이 엄 등에게 이르기를,

"그대들은 어째서 금강산을 보려고 하는가?"

하니, 엄 등이 말하기를,

"금강산은 모양이 불상(佛像)과 같기 때문에 보고자 하는 것이오."

하였다. 거임이 말하기를,

"산은 천지가 개벽(開闢)할 당초에 이루어졌고, 부처는 산이 생긴 지 훨씬 뒤에 태어났다."

하였다. 주윤단(朱允端)과 한첩목아(韓帖木兒)가 친척(親戚)을 방문하고 선묘(先墓)에 참배키 위하여 그들의 고향으로 돌아갔다. 임금이 편치 못하여, 대언(代言)과 의정부(議政府)를 보내어 문밖에서 전송하였다.

○黃儼、曹天寶、高得等, 將遊金剛山, 居任謂儼等曰: "君輩何欲觀金剛山乎?" 儼等曰: "金剛山形如佛像, 故欲見之。" 居任曰: "山成於開闢之初, 佛之生, 後於山遠矣。" 允端、帖木兒以訪親戚拜先墳還其鄕, 上以不豫, 遣代言與議政府, 餞于門外。