문무 신료(文武臣僚)에게 명하여 각각 시정(時政)의 폐단을 말하게 하고, 서울과 외방의 이죄(二罪) 이하의 죄수들을 석방하고, 저자[市]를 옮기고, 무녀(巫女)들을 사평부(司平府)에, 소경[瞽者]들을 명통사(明通寺)에, 승도(僧徒)를 연복사(演福寺)에 모아 비를 빌었다. 임금이 말하기를,

"지금 이렇게 가뭄이 심하므로, 내 생각에 반드시 말하는 자가 있으리라 여기고 이를 기다린 지 며칠이 되었으나, 한 사람도 가뭄에 대하여 언급하는 자가 없기에, 내가 먼저 발설하였다. 그런 뒤에야 여러 신하들이 기도(祈禱)를 서두르니, 어찌 그리 늦은가? 어제 통사(通事) 원민생(元閔生)이 서북면(西北面)에서 왔으므로 지나온 곳을 물어 보았더니, 화곡(禾穀)이 다 말랐다고 한다. 어째서 비가 이토록 내리지 않는가? 내가 마음이 아프다. 지난번에 화곡이 무성하다고 고(告)한 자가 매우 많았고, 간혹 무성하지 못하다고 고한 자도 있었는데, 내가 뜬소문을 가지고 근심하고 즐거워하지 않지마는, 어찌하여 곡직(曲直)이 이와 같은가? 《서경(書經)》에 이르기를, ‘참람(僭濫)하면 항상 볕이 난다.’하였다. 내가 대국(大國)을 섬기는 데 있어 결코 참람한 생각이 없으니, 나라 안에 어찌 참람한 신하가 있어 이토록 비가 내리지 않는단 말인가. 하늘도 참으로 헤아리기 어렵다."

하였다. 판승추부사(判承樞府事) 조영무(趙英茂)가 대답하기를,

"이것은 중국(中國)의 여열(餘烈)이니, 우리가 근심할 것이 아닙니다."

하였다. 임금이 말하기를,

"아니다. 예전 사람은 재앙을 만나면 반드시 자기에게 책망하고 남에게 돌리지 않았다."

하니, 영무가 말이 없었다. 임금이 하윤(河崙)에게 이르기를,

"요즈음 백성에게 불편한 것이 무슨 일인가? 저화(楮貨)를 행하여서 그러한 것이 아닌가?."

하니, 대언(代言) 이응(李膺)이 말하기를,

"저화는 백성들이 이미 편하게 여깁니다."

하였다. 윤(崙)이 말하기를,

"전하께서 조심[恐懼]하여 수성(修省)하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"다시 수성(修省)을 더하자면 무슨 방법이 있는가?"

하였다. 윤이 말하기를,

"우리 나라 사람들이 노비를 아끼기를 수족과 같이 하는데, 지금 말하기를, ‘신사년 8월 이전에 이미 관청의 판결을 거친 것은 비록 오결(誤決)이 있더라도 다시 정소(呈訴)하지 말라.’고 하니, 이것이 원통하고 억울함이 큰 것입니다. 청컨대 다시 주장관(主掌官)에게 명하여 전법(前法)에 의하여 판결하게 하면 인심이 조금 안정될 것입니다."

하였다. 대언(代言) 박신(朴信)이 말하기를,

"송사(訟事)의 결단(決斷)이 기한이 없으면 마침내 끝날 날이 없습니다."

하니, 윤이 말하기를,

"이것이 백성들이 원망하는 말입니다."

하였다. 임금이 윤에게 묻기를,

"지금 유성(流星)의 변괴(變怪)란 무엇인가?"

하니, 윤이 대답하기를,

"그 유성은 천사성(天駟星)인데, 천사(天駟)는 천자(天子)의 말[馬]입니다."

하였다. 임금이 말하기를,

"전일에 내구마(內廐馬) 3필이 죽은 것이 아마 이 응험(應驗)이 아닌가 생각된다"

하였다. 임금이 가뭄을 근심하여 초하룻날부터 하루에 한 번씩 수라를 들고 눈물을 흘렸으며, 공상(供上)을 위한 사냥[田獵]을 파하도록 명하였다. 지신사(知申事) 박석명(朴錫命)이 말하기를,

"한 나라의 수백 사람으로서 전하를 봉양하니, 폐가 될 것이 없습니다."

하였으나, 듣지 않았다.

---

• 【태백산사고본】 2책 4권 1장 A면【국편영인본】 1책 240면
• 【분류】
  사법-행형(行刑) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 상업(商業) / 정론(政論) / 재정-상공(上供)

---