검색
상세검색 문자입력기
태조실록 14권, 태조 7년 윤5월 29일 갑진 1번째기사 1398년 명 홍무(洪武) 31년

정도전이 표전 문제로 인한 황제의 입조 명령을 저어하여 《진도》를 연습케 하다. 당시 시대적 상황

《진도(陣圖)》를 연습하였다. 처음에 황제가 표사(表辭)로써 기모(欺侮)했다고 하여 공사(供辭)가 정도전에게 관련되어 칙지(勅旨)로써 입조(入朝)하게 하니, 도전이 병이 났다고 일컫고 가지 않았는데, 장차 죄를 묻는 일이 있을까 두려워하여 임금에게 계책을 올리었다.

"군사들은 병법(兵法)을 알지 않아서는 안 될 것입니다."

마침내 《진도(陣圖)》를 찬술(撰述)하여 올리고, 여러 도(道)의 절제사(節制使)와 군사들로 하여금 약속을 정하여 갑자기 연습하게 하고 사졸(士卒)을 매질하니, 사람들이 이를 원망하는 이가 많았다.


  • 【태백산사고본】 3책 14권 11장 A면【국편영인본】 1책 126면
  • 【분류】
    군사-병법(兵法) / 외교-명(明)

○甲辰/亦如之。 初帝以表辭爲欺侮, 辭連鄭道傳, 勑令入朝。 道傳稱疾不赴, 恐將有問罪之擧, 獻謀於上曰: "軍士不可不知兵法。" 遂撰《陣圖》上之, 令諸道節制使及軍士, 定爲約束, 遽令肄習, 鞭笞士卒, 人多怨之。


  • 【태백산사고본】 3책 14권 11장 A면【국편영인본】 1책 126면
  • 【분류】
    군사-병법(兵法) / 외교-명(明)