조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

태조실록 14권, 태조 7년 5월 3일 기유 1번째기사 1398년 명 홍무(洪武) 31년

. 원본 보기

큰 바람이 불었다. 가회방(嘉會坊)의 인가(人家)에서 불을 내어 불길이 이웃으로 번져서 1백 43가(家)를 태웠는데, 요물고(料物庫)⁰³¹⁾ 도 또한 불에 탔다. 임금이 화재(火災)를 보고 탄식하였다.

"가뭄이 이미 대단히 심한데 화재가 또한 이와 같으니, 내 죄가 무엇이란 말인가? 다만 궁궐의 역사는 가벼이 중지할 수 없어 백성을 괴롭히는 데 이르렀을 뿐이다."

○己酉/大風。嘉會坊人家失火, 延燒一百四十三家, 料物庫亦災。上見火嘆曰: "旱旣太甚, 火災又爾, 我罪伊何? 第宮闕之役, 不可輕輟, 以至勞民耳。"