조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

태조실록 8권, 태조 4년 8월 14일 을해 2번째기사 1395년 명 홍무(洪武) 28년

. 원본 보기

상의문하부사(商議門下府事) 조반(趙胖)이 기우제를 지내기 위하여 내향(內香)을 받들고 유후사로 가는 도중에 도관찰사 이지(李至)를 만났다. 이지는 말에서 내려 몸을 굽혔으나, 조반은 말 탄 채로 지나니, 이지가,

"나도 친히 왕지(王旨)를 받아 부월(鈇鉞)을 갖추고 왔는데, 지금 조반이 말을 탄 채 곧장 지나가니 이것이 어찌 예의겠는가?"

하고, 헌사에 이문(移文)하게 되었다. 헌사에서 조반을 탄핵하고 청죄했으나, 임금이 그를 용서하였다.

○商議門下府事趙胖以禱雨, 奉內香詣留後司, 道遇都觀察使李至, 至下馬鞠躬, 胖騎馬過行。至曰: "吾亦親受王旨、鈇鉞而來, 今胖騎馬直過, 是豈禮乎?" 移文憲司。憲司劾胖請罪, 上宥之。